“明如日月圣人途”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答人语名教》是宋代邵雍的一首诗词。这首诗词描述了真正的儒者在开创世教并传授于后人的过程中所具备的品质和境界，同时对当时的社会现状进行了批评。

以下是这首诗词的中文译文：

开辟而来的世教传授，
其中有雄者被称为真正的儒者。
修身有道的名声先觉，
无论是哪个时代都没有人能够理解其深奥之处。
他们的学问犹如丹青经史一样光彩夺目，
他们的明智犹如日月般指引着圣人的道路。
虽然他们的学识深不可测，
但他们敢于厚颜无耻地指责世间的英才。

这首诗词表达了邵雍对真正儒者的赞美和对时代局限的批评。他认为真正的儒者具有超凡脱俗的品质，能够开创并传承世教，并以修身齐家治国平天下的道德标准指导后人。然而，邵雍也指出，这样的儒者在任何时代都是稀有的，他们的学问深奥无比，超越了常人的认知。然而，令人遗憾的是，社会上的英才往往不被理解和认同，甚至受到诽谤和指责。

这首诗词通过对真正儒者的赞美和对社会现状的批判，呼吁人们应该珍惜和尊重真正的学识和品德，同时反思社会对英才的误解和偏见。它强调了修身齐家治国平天下的儒家理念的重要性，以及真正儒者在传承和发扬这一理念中所扮演的关键角色。

dá rén yǔ míng jiào
答人语名教

kāi pì ér lái shì jiào fū, qí jiān xióng zhě hào zhēn rú.
开闢而来世教敷，其间雄者号真儒。
xiū shēn yǒu dào míng xiān jué, hé dài wú rén dá ào qū.
修身有道名先觉，何代无人达奥区。
huàn ruò dān qīng jīng shǐ yì, míng rú rì yuè shèng rén tú.
焕若丹青经史义，明如日月圣人途。
zōu shēng hán yǒng suī yún wài, tiān xià yīng cái gǎn hòu wū.
鯫生涵泳虽云外，天下英才敢厚诬。