“何者谓之几”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬至吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

冬至吟

何者谓之几，天根理极微。
今年初尽处，明日未来时。
此际易得意，其间难下辞。
人能知此意，何事不能知。

译文：
什么才算是几？天的根本微不可察。
今年初已经过去，明天还未到来。
在这个时刻容易得到满足，其中却难以言表。
如果人能够理解这种心境，又有什么事情是不能了解的呢？

诗意：
《冬至吟》通过对几与无限、时间和人的思考，表达了邵雍对人生哲理的思索。诗中的“几”指的是抽象的事物或现象，而“天根理极微”则强调了几的微小和难以捉摸的本质。诗人在描述时间流逝的同时，也暗示了人生的短暂和无常。他认为在新的一年开始之际，人们容易获得满足，但在这段时间内却难以言表。最后，邵雍通过反问，强调了人对于内心意境的领悟能力，认为只要理解了这种境界，就能够理解一切事物。

赏析：
《冬至吟》以简练的语言表达了深刻的哲理思考，展示了邵雍对人生和宇宙之间微妙联系的洞察力。通过对几、时间和人的对比，邵雍揭示了人类对抽象事物的理解和感知的局限性。诗中运用了对比手法，通过对时间的描绘，强调了人生短暂和无常的特点。诗人通过反问的方式，表达了对于人类理解力的信心，认为只要能够理解内心的意境，就能够洞悉一切事物的真谛。整首诗以简洁、明快的语言，寓意深远，给读者留下了思考的空间，展现了邵雍作为哲学家和文学家的才华。

dōng zhì yín
冬至吟

hé zhě wèi zhī jǐ, tiān gēn lǐ jí wēi.
何者谓之几，天根理极微。
jīn nián chū jǐn chù, míng rì wèi lái shí.
今年初尽处，明日未来时。
cǐ jì yì dé yì, qí jiān nán xià cí.
此际易得意，其间难下辞。
rén néng zhī cǐ yì, hé shì bù néng zhī.
人能知此意，何事不能知。