“醺酣归酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《笺年老逢春八首·只恐人间都未知》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笺上写道：酒喝得烂醉的时候，花儿正盛开。醉酒回家已醺醉不醒，盛开的花儿却进入了凋零的状态。

诗意：
这首诗表达了人生的无常和岁月的流转。诗人通过描绘醉酒和花儿凋零的情景，抒发了对时光流逝和生命短暂的感慨。他担心人们对于这种无常的现象并不真正理解和珍惜。

赏析：
这首诗借酒和花的形象来抒发人生的哲理。首句"酒到醺酣处，花当烂漫时"以醉酒和花盛开作为人生的美好时刻，表达了对欢乐与繁华时刻的追求和享受。然而，第二句"醺酣归酩酊，烂漫入离披"则展示了酒醉与花谢的悲凉景象，象征着人生的无常和转瞬即逝。最后一句"只恐人间都未知"表达了诗人对人们对于生命短暂和时光流逝的不重视和无知的担忧。整首诗以简洁明快的语言和对比鲜明的意象，表达了对人生的深刻思考。

这首诗词通过对酒和花的描绘，展示了人生中美好时刻和消逝的瞬间。诗人以此表达了对于时光流转和生命短暂的思考，并呼唤人们珍惜眼前的美好与幸福。这种对生命的思考和感悟在宋代文学中很常见，也反映了那个时代人们对于生命的短暂和无常的敏感和关注。

jiān nián lǎo féng chūn bā shǒu zhǐ kǒng rén jiān dōu wèi zhī
笺年老逢春八首·只恐人间都未知

jiān yún: jiǔ dào xūn hān chù, huā dāng làn màn shí.
笺云：酒到醺酣处，花当烂漫时。
xūn hān guī mǐng dǐng, làn màn rù lí pī.
醺酣归酩酊，烂漫入离披。