“民有余殃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《去事吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君子去事，民有余祥。
小人去事，民有余殃。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对君子和小人对待事务的不同态度所带来的影响。君子的行为是以利益民众为出发点的，他们在处理事务时，会带来余下的祥瑞和吉祥之气。相反，小人则以私利为中心，他们的行为会给民众带来余下的灾祸和不幸。

赏析：
这首诗词通过对君子和小人在处理事务时所产生的不同结果进行对比，反映了邵雍对于人与人之间道德行为的关注和思考。君子被视为有德之人，他们的行为具有善良和高尚的品质，所以当他们去处理事务时，会给人们带来积极的影响，民众会因此得到祥瑞和吉祥之气的残留。这种态度反映了儒家思想中的仁爱和为人民着想的观念。

相反，小人以私利为中心，缺乏道德操守和高尚品质，他们的行为往往会给人们带来不幸和灾祸，民众会因此遭受余下的殃祸。这种对小人的批判，反映了邵雍对于道德败坏和个人私利至上的警醒。

整首诗词简洁明了，通过对比展示了君子和小人的不同态度对于人们生活的影响，强调了道德行为和为人民着想的重要性。它表达了邵雍对社会伦理和人与人之间关系的关切，以及对于君子品质的推崇，具有一定的教育意义。

qù shì yín
去事吟

jūn zǐ qù shì, mín yǒu yú xiáng.
君子去事，民有余祥。
xiǎo rén qù shì, mín yǒu yú yāng.
小人去事，民有余殃。