“大惊大寐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《能寐吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《能寐吟》
大惊大寐，大忧不寐。
大伤不寐，大病不寐。
大喜不寐，大安能寐。
何故不寐，湛於有累。
何故能寐，行於无事。

译文：
大吃惊的时候难以入睡，大忧愁的时候无法入睡。
大受伤的时候难以入睡，大病的时候无法入睡。
大喜悦的时候难以入睡，大安逸能够入睡。
为何无法入睡，是因为心头有重负。
为何能够入睡，是因为行动没有烦扰。

诗意：
这首诗词描绘了人们在不同的心境下难以入睡或能够安然入睡的情景。作者通过对比不同的情绪和状态，探讨了影响人们入睡的因素。当人们经历惊吓、忧愁、伤痛等大的困扰时，心境不稳定，难以入眠。而当人们经历喜悦、安逸等大的满足时，心境平和，能够入睡。诗中提出了一个问题，即为何有些人无法入睡，原因在于他们心头负重、心事繁杂；而为何有些人能够入睡，是因为他们行动轻松、没有烦扰。

赏析：
《能寐吟》通过对睡眠与心境的关系的描绘，展示了邵雍对人性和情感的思考。诗中运用了并列的修辞手法，通过列举大惊、大忧、大伤、大病、大喜、大安等情绪状态，形成了对比的效果，凸显了入眠与心境之间的关联。诗人通过反问的方式，提出了为何有些人无法入睡和为何有些人能够入睡的问题，引发读者对睡眠、心境和人生的思考。整首诗行简练，意境深远，给人以启迪和思索的空间。

néng mèi yín
能寐吟

dà jīng dà mèi, dà yōu bù mèi.
大惊大寐，大忧不寐。
dà shāng bù mèi, dà bìng bù mèi.
大伤不寐，大病不寐。
dà xǐ bù mèi, dà ān néng mèi.
大喜不寐，大安能寐。
hé gù bù mèi, zhàn yú yǒu lèi.
何故不寐，湛於有累。
hé gù néng mèi, xíng yú wú shì.
何故能寐，行於无事。