“手足情多骤一空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自悯》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天无私覆古今同，
手足情多骤一空。
五七年来并家难，
六十岁许更头风。
常情不免顺世俗。
私计固难专仆童。
安得仙人旧查在，
伊川云水乐无穷。

诗意：
这首诗词表达了诗人邵雍的自我悲叹和愤怒。他感叹天地无私，覆盖着古往今来的人们，但是亲情却突然间消失。他在五十七岁的时候家庭经历了困难，六十岁之后又受到头风的困扰。他意识到常情难免会顺应世俗，个人的打算很难完全专注于仆童（指他的学生）。他希望能够找到古时的仙人，以享受伊川的云水乐趣。

赏析：
这首诗词展示了邵雍内心的苦闷和失望。他对亲情的消逝感到痛心，并在家庭经历困难的时刻倍感沮丧。他也意识到自己作为一个常人，难以完全摆脱世俗的束缚，无法专心于自己的私人计划。他渴望与仙人相会，以寻求精神上的满足和伊川美丽的景色。这首诗词通过描绘个人的困境和追求超越的愿望，传达了邵雍内心的挣扎和对理想生活的向往。

zì mǐn
自悯

tiān wú sī fù gǔ jīn tóng, shǒu zú qíng duō zhòu yī kōng.
天无私覆古今同，手足情多骤一空。
wǔ qī nián lái bìng jiā nán, liù shí suì xǔ gèng tóu fēng.
五七年来并家难，六十岁许更头风。
cháng qíng bù miǎn shùn shì sú.
常情不免顺世俗。
sī jì gù nán zhuān pū tóng.
私计固难专仆童。
ān dé xiān rén jiù chá zài, yī chuān yún shuǐ lè wú qióng.
安得仙人旧查在，伊川云水乐无穷。