“青青林中竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“青青林中竹”全诗
可作白团扇。
动摇玉郎手。
因风访方便。
分类：
作者简介(沈约)
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《团扇歌》沈约 翻译、赏析和诗意
《团扇歌》是南北朝时期文学家沈约创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅林中竹子摇曳的景象，将竹子比喻为可制成白色团扇的材料，表达了对美丽和自然之间的关联的思考。
以下是诗词的中文译文：
青青林中竹，
可作白团扇。
动摇玉郎手，
因风访方便。
诗意：
这首诗词以林中的竹子为主题，通过描绘竹子的外貌和特性，表达了作者对竹子美丽和自然属性的赞美。竹子的颜色是青翠的，适合用来制作白色的团扇。当团扇在玉郎的手中轻轻摇动时，因为风的缘故，团扇的方便性得到了体现。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了林中竹子的景象，以及它们与团扇的联系。通过将竹子比喻为团扇的材料，作者将自然界中的美与人类的手艺和审美进行了联系。竹子在中国文化中有着特殊的象征意义，被赞美为高洁、坚韧和谦逊的象征。诗人通过运用竹子这一意象，表达了对自然之美和人类艺术的融合的思考。
整首诗字数不多，但通过简洁而生动的描写，展示了作者对竹子的细腻观察和对美的敏感。诗中所写的团扇并不是实际的团扇，而是以竹子为材料制成的团扇，暗示了艺术和自然之间的关联，强调了人与自然之间的和谐共生。这首诗体现了中国古代文人对自然美的热爱和对艺术的追求，同时也反映了南北朝时期文人追求自然和清新的审美趣味。
“青青林中竹”全诗拼音读音对照参考
tuán shàn gē
团扇歌
qīng qīng lín zhōng zhú.
青青林中竹。
kě zuò bái tuán shàn.
可作白团扇。
dòng yáo yù láng shǒu.
动摇玉郎手。
yīn fēng fǎng fāng biàn.
因风访方便。
“青青林中竹”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。