“青葱标暮色”的意思及全诗出处和翻译赏析
“青葱标暮色”全诗
青葱标暮色。
疎叶望岭齐。
乔{韩韦=余}临云直。
分类：
作者简介(沈约)
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《寒松诗》沈约 翻译、赏析和诗意
《寒松诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梢声振寒声。
青葱标暮色。
疎叶望岭齐。
乔{韩韦=余}临云直。
诗意：
这首诗描绘了一幅冬天的景象，主题是一棵寒松的景色。松树是中国文化中的象征之一，寒松更是寓意坚贞不屈、顽强生存的精神。诗人通过描绘寒松的形态和声音，表达了自然界在寒冷的冬天中的生命力和坚韧。
赏析：
首句“梢声振寒声”，通过描写松树梢头传来的声音，展示了寒冷的气息。这里的“梢声”指的是松针摩擦发出的微弱声音，寓意着寒冷的风声。接着，“青葱标暮色”，描绘了松树的翠绿色在夜幕中的显眼，传达出寒松在寒冷季节中依然保持生机的形象。
第三句“疎叶望岭齐”，描述了松树的叶子稀疏，可以透过它们看到山岭连绵起伏。这种景象呼应了松树高耸入云，树冠上部分光秃秃的形态，寓意着松树在荒凉环境中顽强生长。
最后一句“乔{韩韦=余}临云直”，意味着这棵松树高耸入云。这里，乔、韩、韦、余是指四种不同的松树品种，而“乔”则泛指高大的松树。通过这一形容，诗人表达了寒松直立云端的形象，寓意了松树的崇高与高远。
整首诗以简练的语言描绘了寒冷季节中寒松的形态和气息，展示了寒松不畏严寒、顽强生存的精神，寓意了作者对坚韧和生命力的赞美。这首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种积极向上、顽强不屈的情感，具有较高的艺术价值。
“青葱标暮色”全诗拼音读音对照参考
hán sōng shī
寒松诗
shāo shēng zhèn hán shēng.
梢声振寒声。
qīng cōng biāo mù sè.
青葱标暮色。
shū yè wàng lǐng qí.
疎叶望岭齐。
qiáo hán wéi yú lín yún zhí.
乔{韩韦=余}临云直。
“青葱标暮色”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。