“郁盘舒栋宇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《周五声调曲 宫调曲 五》

郁盘舒栋宇。
峥嵘侔大壮。
拱木诏林衡。
全模征梓匠。
千栌绮翼浮。
百栱长虹抗。
北去邯郸道。
南来偃师望。
龙首载文螕虫。
云楣承武帐。
居者非求隘。
卑宫岂难尚。
壮丽天下观。
是以从萧相。

中文译文：
郁盘舒栋宇。
高耸挺拔的宫殿。
峥嵘侔大壮。
雄伟而壮丽。
拱木诏林衡。
木制拱门行走于林中。
全模征梓匠。
技艺高超的木匠。
千栌绮翼浮。
千株参天大树犹如绮丽的翅膀，飘浮在空中。
百栱长虹抗。
百根横梁像长虹一样支撑。
北去邯郸道。
向北前往邯郸的道路。
南来偃师望。
从南方来到偃师并远望。
龙首载文螕虫。
龙头上承载着雕刻的螳螂。
云楣承武帐。
云彩般的横梁承托着武帐。
居者非求隘。
居住之地并非狭小。
卑宫岂难尚。
即使是简陋的宫殿也是值得尊崇的。
壮丽天下观。
壮丽的景象展现在天下。
是以从萧相。
因此跟随萧相。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅宏伟壮丽的景象，通过描绘宫殿、栋梁、大树和云彩等元素，展示了南北朝时期的繁盛和荣耀。诗中的景物描写生动，用词华丽，形象地表达了壮丽的场景和庄严的气氛。

诗中提到的郁盘舒栋宇，描述了高大的宫殿耸立于山林之间。拱木诏林衡，描绘了制作精美的木质拱门行走于林中。千栌绮翼浮，形容参天大树像翅膀一样飘浮在空中。百栱长虹抗，描绘了百根横梁像长虹一样支撑整个建筑。这些描写展示了建筑的壮丽和雄伟。

诗词中还涉及了北去邯郸、南来偃师的道路，以及龙头上承载着雕刻的螳螂和云彩般的横梁承托武帐等细节描写，进一步丰富了诗意。

整首诗描绘了南北朝时期的宏伟景象，表达了对壮丽景观的赞美和对荣耀时代的向往。诗中也隐含了对统治者的忠诚和追随的态度。

庾信通过华丽的描写和丰富的意象，展示了他对南北朝时期壮丽景观的赞美和对统治者的忠诚。整首诗词以华丽的辞藻和形象绚丽的描写，将读者带入了一个壮丽而庄严的世界，让人感受到南北朝时期建筑的宏伟和壮丽之美。

zhōu wǔ shēng diào qū gōng diào qū wǔ
周五声调曲 宫调曲 五

yù pán shū dòng yǔ.
郁盘舒栋宇。
zhēng róng móu dà zhuàng.
峥嵘侔大壮。
gǒng mù zhào lín héng.
拱木诏林衡。
quán mó zhēng zǐ jiàng.
全模征梓匠。
qiān lú qǐ yì fú.
千栌绮翼浮。
bǎi gǒng cháng hóng kàng.
百栱长虹抗。
běi qù hán dān dào.
北去邯郸道。
nán lái yǎn shī wàng.
南来偃师望。
lóng shǒu zài wén bī chóng mù.
龙首载文{螕虫=木}。
yún méi chéng wǔ zhàng.
云楣承武帐。
jū zhě fēi qiú ài.
居者非求隘。
bēi gōng qǐ nán shàng.
卑宫岂难尚。
zhuàng lì tiān xià guān.
壮丽天下观。
shì yǐ cóng xiāo xiāng.
是以从萧相。