“高树带巢移”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《北园新斋成应赵王教诗》是南北朝时期庾信创作的作品。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《北园新斋成应赵王教诗》

虹枌跂鸟翼。
山节拱兰枝。
画梁云气绕。
雕窗玉女窥。
月悬唯返照。
莲开长倒垂。
盘根纽坏石。
行雨暴浇池。
长藤连格徙。
高树带巢移。
鸟声唯杂曲。
花风直乱吹。
白虎题书观。
玄熊帖射皮。
文弦入舞曲。
月扇掩歌儿。
玉节调笙管。
金船代酒巵。
若论曹子建。
天人本共知。

中文译文：

彩虹横跨在山间，
山峰像手臂拱卫着兰花枝。
画栋上云雾缭绕，
雕花窗前玉女偷窥。
月亮悬挂在天空，
莲花盛开垂倒。
盘根纽结的石头被暴雨浇灌着，
蔓延的藤蔓攀附着篱笆。
高耸的树上有鸟巢迁徙，
鸟鸣声中杂着曲调。
花风直直地吹乱着，
白虎在书院上题字，
玄熊在墙上贴射靶。
文弦的音乐伴随舞曲，
月扇掩住歌儿的声音。
玉节调动笙管的音调，
金船代替酒杯。
如果谈论曹子建，
天人都会共同知晓。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅北园新斋的景象，展示了庾信对自然和艺术的热爱。诗中通过描绘自然景观，如彩虹、山峰、云雾、月亮、莲花等元素，以及艺术品如雕花窗、书院、靶子、舞曲、笙管等元素，表达了作者对美的追求和对艺术的赞美。

诗中使用了大量的修辞手法，如比喻、拟人和夸张等，使得描绘更加生动有力。例如，作者运用了比喻，将山峰比作手臂，形容山峰环抱着兰花枝；使用拟人手法，将玉女比作窥视者，增加了神秘感；还使用夸张手法，描述了石头被暴雨浇灌、藤蔓攀附篱笆等情景，突出了自然景观的壮丽与生机。

整首诗以自然景观和艺术元素为主线，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了作者对美好事物的赞颂和对艺术的推崇。最后两句提到了曹子建，以表达自己对他的敬仰和认同，显示了诗人与曹子建在文学艺术上的共鸣。

总体来说，这首诗以华丽的辞藻和细腻的描写展示了作者对自然和艺术的热爱，通过对景物和艺术品的描绘，表达了美的追求和对艺术的赞美。这首诗词充满了意境与情感，展现了庾信的才华和对美的深刻体悟。

běi yuán xīn zhāi chéng yīng zhào wáng jiào shī
北园新斋成应赵王教诗

hóng fén qí niǎo yì.
虹枌跂鸟翼。
shān jié gǒng lán zhī.
山节拱兰枝。
huà liáng yún qì rào.
画梁云气绕。
diāo chuāng yù nǚ kuī.
雕窗玉女窥。
yuè xuán wéi fǎn zhào.
月悬唯返照。
lián kāi zhǎng dǎo chuí.
莲开长倒垂。
pán gēn niǔ huài shí.
盘根纽坏石。
xíng yǔ bào jiāo chí.
行雨暴浇池。
zhǎng téng lián gé xǐ.
长藤连格徙。
gāo shù dài cháo yí.
高树带巢移。
niǎo shēng wéi zá qū.
鸟声唯杂曲。
huā fēng zhí luàn chuī.
花风直乱吹。
bái hǔ tí shū guān.
白虎题书观。
xuán xióng tiē shè pí.
玄熊帖射皮。
wén xián rù wǔ qǔ.
文弦入舞曲。
yuè shàn yǎn gē ér.
月扇掩歌儿。
yù jié diào shēng guǎn.
玉节调笙管。
jīn chuán dài jiǔ zhī.
金船代酒巵。
ruò lùn cáo zi jiàn.
若论曹子建。
tiān rén běn gòng zhī.
天人本共知。