“仙人翻可见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠周处士诗》是南北朝时期的一首诗词，作者是庾信。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九丹开石室，
三径没荒林。
仙人翻可见，
隐士更难寻。
篱下黄花菊，
丘中白雪琴。
方欣松叶酒，
自和游仙吟。

诗意：
这首诗词描述了一个隐士的生活环境和境界。九丹开石室，指的是隐士所居住的地方，九丹可能指的是九重的红色大门，象征着隐士的高尚地位。三径没荒林，说明他的住处被茂密的树林所环绕，给人一种幽静、荒凉的感觉。诗中提到仙人和隐士，仙人代表了超凡脱俗的存在，而隐士则更难以寻找，象征着他们的超然和隐逸之态。

篱下黄花菊，描绘了篱笆下开满黄色菊花的景象，黄花菊是秋天的花卉，也是隐士常常喜欢的植物，寓意着宁静与自然。丘中白雪琴，丘指的是小山丘，白雪琴是隐士所用的一种乐器，这里表示隐士寂寞自娱的生活。方欣松叶酒，表达了隐士对自然的喜爱，他欣赏松树的叶子，也喜欢饮用松树的果实所酿制的酒。自和游仙吟，表示隐士自得其乐，随心所欲地吟咏游仙之事。

赏析：
这首诗词通过描绘隐士的生活环境和境界，展示了隐士独立自主、追求自由自在的生活态度。诗中运用了对比手法，仙人和隐士形成了鲜明的对照。仙人是超凡脱俗的存在，而隐士则更加难以寻找，表达了隐士的超然和隐逸之态。

诗中的自然景物如黄花菊、白雪琴和松叶酒，展示了隐士与自然的紧密联系。黄花菊象征着宁静与自然之美，白雪琴和松叶酒则表达了隐士对自然的喜爱和对自由的追求。

整首诗词以平淡自然的语言描绘了隐士的生活境界，给人一种宁静、超然的感觉。通过对隐士的赞美，诗人庾信也表达了对隐士生活方式的推崇和向往。

zèng zhōu chǔ shì shī
赠周处士诗

jiǔ dān kāi shí shì.
九丹开石室。
sān jìng méi huāng lín.
三径没荒林。
xiān rén fān kě jiàn.
仙人翻可见。
yǐn shì gèng nán xún.
隐士更难寻。
lí xià huáng huā jú.
篱下黄花菊。
qiū zhōng bái xuě qín.
丘中白雪琴。
fāng xīn sōng yè jiǔ.
方欣松叶酒。
zì hé yóu xiān yín.
自和游仙吟。