“秋分俱渡河”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和侃法师三绝诗 二》
朝代：南北朝
作者：庾信

客游经岁月。
羁旅故情多。
近学衡阳鴈。
秋分俱渡河。

中文译文：
客人离家旅行已有多年。
身为旅人，离乡背井的感情很多。
我近来学习衡阳的候鸟。
秋分时节，它们一起飞过河流。

诗意和赏析：
这首诗是南北朝时期庾信写给侃法师的续作。诗人表达了自己作为游子旅行多年的心情和离乡的感受。他与衡阳的候鸟相近，学习它们秋天过河的方式。这里的候鸟可被视为一种象征，代表着离乡背井的人们。诗人通过候鸟秋渡河的形象，表达了自己与其他离乡游子的情感共鸣和对归乡的期盼。

这首诗词描绘了诗人长期客居他乡的辛酸和思乡之情。他通过与候鸟的比较，表达了对回家的向往和对离乡生活的感慨。诗中的秋分代表着季节的变迁，也象征着人生的离散与团聚。整首诗虽然简短，但通过简洁的文字和意象展示了作者的内心世界，让读者能够共情并体会到离乡背井者的心情和渴望。

hé kǎn fǎ shī sān jué shī èr
和侃法师三绝诗 二

kè yóu jīng suì yuè.
客游经岁月。
jī lǚ gù qíng duō.
羇旅故情多。
jìn xué héng yáng yàn.
近学衡阳鴈。
qiū fēn jù dù hé.
秋分俱渡河。