“将军垂翅归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏羽扇诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
摇风碎朝翮。
拂汗落毛衣。
定似回溪路。
将军垂翅归。

诗意：
这首诗词描述了一幅将军归来的场景。诗中以羽扇为主题，描绘了将军归途中的景象和壮丽的气势，表达了将军的英勇和威严。

赏析：
这首诗词通过对羽扇的描写，展现了将军归来时的壮丽场景。首两句“摇风碎朝翮，拂汗落毛衣”，描绘了将军驰骋战场时飘动的羽毛，表现出将军威武的形象。这两句诗通过对风声、羽毛、汗水和战袍的描写，将读者带入到战场上，感受到将军所面临的艰辛和战斗的紧张气氛。

接下来的两句“定似回溪路，将军垂翅归”，则展现了将军归来的喜悦和庄重。将军归来之时，仿佛回到了家乡的小溪边，平静而安详。将军垂下羽翅，象征着归途的结束和胜利的归来。整首诗以简洁的语言，表达了将军的英勇和归来的喜悦之情，给人以强烈的视觉和情感冲击。

这首诗词通过对羽扇的描写，将将军归来的场景与自然景物相结合，以简练的语言展示了将军的英勇和威严。同时，通过对战争和归途的描写，表达了对将军的赞颂和景仰之情。整首诗意境优美，给人以强烈的视觉感受，是一首经典的南北朝时期的咏史之作。

yǒng yǔ shàn shī
咏羽扇诗

yáo fēng suì cháo hé.
摇风碎朝翮。
fú hàn luò máo yī.
拂汗落毛衣。
dìng shì huí xī lù.
定似回溪路。
jiāng jūn chuí chì guī.
将军垂翅归。