“行役正嗟予弟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《滨州道中四首》是晁补之在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

滨州道中四首

林下囊装夙兴，
云间鸿雁悲鸣。
行役正嗟予弟，
言旋当复诸兄。

中文译文：

早起时在林间收拾行囊，
云中的鸿雁发出悲鸣。
行军辛苦正为我弟弟感叹，
回去后要告诉兄弟们。

诗意：

这首诗描绘了晁补之在滨州道路上的景象和他的感受。首先，他描述了自己清晨起床时在林间整理行囊的情景，表现了旅途中的辛苦和劳累。接着，他听到了高空中鸿雁的悲鸣声，这种声音使他感到悲伤和凄凉，可能是因为它们也在旅途中感受到了辛苦和离别之苦。最后，晁补之感叹行军之苦，并表达了自己要回去后将这份感叹告诉其他兄弟们的决心。

赏析：

这首诗通过描绘自然景物和抒发情感，表达了晁补之作为一名士兵在行军途中的辛劳和离别之苦。诗中的景物描写简练而准确，通过林下囊装和云间鸿雁悲鸣两个意象，生动地展现了行军途中的场景和氛围。其中，云间鸿雁的悲鸣声成为表达离别和疲惫的象征，增强了诗中的感情色彩。

诗人通过自己的感叹，表达了对行军辛苦的感受，并将这份感叹传达给他的弟弟和其他兄弟们。这种情感的传递体现了晁补之对家庭和亲情的思念，同时也表达了对同袍兄弟的关心和牵挂。整首诗情感真挚，表达了诗人在行军途中的辛苦和对家人和同伴的思念之情，给人以共鸣和感动。

总之，这首诗以简练的语言和真挚的情感描绘了行军途中的景象和诗人的感受，展现了作者对家人和同伴的思念之情，同时也反映了士兵在辛苦行军中所面临的困苦和离别之苦。

bīn zhōu dào zhōng sì shǒu
滨州道中四首

lín xià náng zhuāng sù xìng, yún jiān hóng yàn bēi míng.
林下囊装夙兴，云间鸿雁悲鸣。
xíng yì zhèng jiē yǔ dì, yán xuán dāng fù zhū xiōng.
行役正嗟予弟，言旋当复诸兄。