“宛在水中洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“宛在水中洲”全诗
分类：
作者简介(晁补之)
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《题惠崇画四首夏》晁补之 翻译、赏析和诗意
《题惠崇画四首夏》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
老柳无嘉色，
红蕖羞脉脉。
宛在水中洲，
双鹅羽苍白。
何须玩引颈，
颠到写经墨。
惟应一临流，
当暑袗绮绤。
诗意：
这首诗以夏季景象为题材，描绘了几幅生动的画面。首先，诗人提到老柳树失去了昔日的翠绿，失去了生机勃勃的颜色。接着，他描述了红蕖花含羞的样子，它们红润而娇嫩。然后，诗人写到一片水中洲地上，有一对苍白的双鹅在游荡。最后，诗人表达了自己对于这些景象的观赏心情，他认为不必去追逐这些美景，也不必过度琢磨，只需静静地站在一旁，任由自然流淌，感受夏日的酷热，享受被轻盈的织物所遮蔽的凉爽。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写，展现了夏季景色的变化和人们对自然的观赏态度。老柳失色和红蕖含羞的描写，展示了夏天植物的柔弱和脆弱的一面，也传递了人们对于繁茂生机的向往。双鹅苍白的羽毛，则给人一种清幽的感觉，暗示了夏季炎热天气下的宁静和悠闲。诗人以“何须玩引颈，颠到写经墨”表达了对于景物的淡然态度，暗示了人们应该以平常心对待自然，不必过于追逐和追求。最后的“当暑袗绮绤”则揭示了诗人在炎热夏季里寻求一份凉爽和遮蔽的愿望，给人以清凉和宁静的感觉。
总体而言，这首诗词通过细腻而准确的描写，表达了对夏季景色的观赏和对自然的淡然态度，既传递了夏季的热烈和丰富，又展示了一份清幽和宁静。
“宛在水中洲”全诗拼音读音对照参考
tí huì chóng huà sì shǒu xià
题惠崇画四首夏
lǎo liǔ wú jiā sè, hóng qú xiū mò mò,
老柳无嘉色，红蕖羞脉脉，
wǎn zài shuǐ zhōng zhōu, shuāng é yǔ cāng bái,
宛在水中洲，双鹅羽苍白，
hé xū wán yǐn jǐng, diān dào xiě jīng mò,
何须玩引颈，颠到写经墨，
wéi yīng yī lín liú, dāng shǔ zhěn chī xì,
惟应一临流，当暑袗絺绤，
“宛在水中洲”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。