“城东故盐渠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九》
朝代：宋代
作者：晁补之

城东故盐渠，自昔谁所开。
似说全盛时，邈焉一长怀。
穿渠引江水，此计未为乖。
千帆竞暮入，集浦如乌栖。
万畴分白浪，嘉稻擢新泥。
恐此太多事，且当寄嬉谐。
疏通养鱼鸟，花柳共低迷。
时时载酒往，江上亦忘回。

中文译文：
东城的古盐渠，自古以来谁开凿的？
似乎说起全盛时期，遥远而怀念。
穿凿渠道引来江水，这个计划并不差错。
千帆竞相傍晚驶入，集结的船港如同乌鸦栖息。
广阔的田野分布着白浪，美好的稻田长出新的泥土。
担心这些事情太繁琐，暂且寄托在欢乐之中。
疏通水渠养育鱼和鸟儿，花草树木共同低迷。
时常驾船载酒而去，不顾江岸的归程。

诗意和赏析：
这首诗词是晁补之在宋代创作的，以同苏翰林先生和陶渊明九为题材，表达了对古代盐渠的怀念和对自然之美的赞美。

诗中描述了东城的古盐渠，作者感慨地问道，这条渠道是谁开凿的？渠道的存在让他想起曾经盛极一时的景象，远远地怀念过去的荣光。然而，这条渠道依然在引导江水流淌，这个计划是没有错误的。

傍晚时分，成千上万的船只竞相驶入集结的船港，犹如乌鸦栖息，繁忙而有序。广袤的田野中，波浪分布开来，美丽的稻田长出新的泥土，给人一种生机勃勃的感觉。

然而，作者担心这些琐碎的事情太多，于是寄托在欢乐之中。他提到通过疏通水渠来滋养鱼和鸟儿，花草树木在这其中低迷成长。无论何时，都可以载着酒，驾船往返，仿佛忘记了回程。

整首诗描绘了盐渠的历史和景象，表达了对过去盛况的怀念，同时也表现了作者对自然之美的赞美和对欢乐生活的向往。通过诗意的描绘和细腻的笔触，晁补之展示了他对乡野风光和人文景观的热爱和追求。

yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng jiǔ
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九

chéng dōng gù yán qú, zì xī shuí suǒ kāi.
城东故盐渠，自昔谁所开。
shì shuō quán shèng shí, miǎo yān yī cháng huái.
似说全盛时，邈焉一长怀。
chuān qú yǐn jiāng shuǐ, cǐ jì wèi wèi guāi.
穿渠引江水，此计未为乖。
qiān fān jìng mù rù, jí pǔ rú wū qī.
千帆竞暮入，集浦如乌栖。
wàn chóu fēn bái làng, jiā dào zhuó xīn ní.
万畴分白浪，嘉稻擢新泥。
kǒng cǐ tài duō shì, qiě dāng jì xī xié.
恐此太多事，且当寄嬉谐。
shū tōng yǎng yú niǎo, huā liǔ gòng dī mí.
疏通养鱼鸟，花柳共低迷。
shí shí zài jiǔ wǎng, jiāng shàng yì wàng huí.
时时载酒往，江上亦忘回。