“闭门自不羞甑尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代晁补之所作的《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

野人肮脏无与邻，
世人共笑子独亲。
沛然有余不矜饰，
我亦谓子诚可人。

这里描述了作者自己是个与世隔绝、生活简朴的人，被周围的人们嘲笑为与众不同。然而，作者并不以此为意，认为自己的真实和朴素是可贵的。

万鱼噞喁困复却，
看子撇捩黄金鳞。
人甘如醴饮者醉，
我独蜇口如姜辛。

这里描绘了一个场景，许多鱼围绕着黄金鳞片争夺，但作者却不为其所动。他认为人们对于甘甜的饮料会感到醉意，而他却对此充耳不闻，像是吃了辣姜一样感到刺激。

淮南归来两鬓雪，
闭门自不羞甑尘。
无衣可换江头醉，
有谁肯载樽中醇。

这里描绘了作者回到淮南后，发现自己的头发已经白了，但他并不因此而感到羞愧。他说自己身无长衣可以换取酒，在江边痛饮，但却没有人愿意为他倒酒。

愧惭救渴京兆尹，
空缸尚可供十巡。
放言与子一倾倒，
非子畏人嫌我真。

这里作者自谦地说自己只是京兆尹（地方官员）的救命恩人，即使是一个空的水缸也能供应十次的饮水量。他与朋友畅谈时毫不掩饰自己的真实想法，而不像其他人那样畏惧他人的嫌弃。

府中贵人玉比德，
堂下和气天回春。
醉人多忤贵人恕，
来呼莫惮冲泥频。

这里提到府中有位贵人，她的品德如同美玉一样宝贵，她的出现使得整个府中和睦如春天的回归。尽管醉酒的人们常常得罪了贵人，但贵人仍然宽恕他们，所以来的人们不必担心沾染泥泞而被嫌弃。

这首诗词表达了诗人晁补之对自然真实、朴素的追求，以及对社会世俗观念的反思。他认为自己的坦诚和真实是可贵的，与他相处的贵人也是宽容和仁慈的。整首诗以自嘲和反讽的方式，表达了诗人对世俗观念的超脱和对真实自我的坚守。

hé wén qián qī yǐn dà yǐn mù fù jiā jiān chéng yǐn
和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹

yě rén āng zāng wú yǔ lín, shì rén gòng xiào zi dú qīn.
野人肮脏无与邻，世人共笑子独亲。
pèi rán yǒu yú bù jīn shì, wǒ yì wèi zi chéng kě rén.
沛然有余不矜饰，我亦谓子诚可人。
wàn yú yǎn yóng kùn fù què, kàn zi piē liè huáng jīn lín.
万鱼噞喁困复却，看子撇捩黄金鳞。
rén gān rú lǐ yǐn zhě zuì, wǒ dú zhē kǒu rú jiāng xīn.
人甘如醴饮者醉，我独蜇口如姜辛。
huái nán guī lái liǎng bìn xuě, bì mén zì bù xiū zèng chén.
淮南归来两鬓雪，闭门自不羞甑尘。
wú yī kě huàn jiāng tóu zuì, yǒu shuí kěn zài zūn zhōng chún.
无衣可换江头醉，有谁肯载樽中醇。
kuì cán jiù kě jīng zhào yǐn, kōng gāng shàng kě gōng shí xún.
愧惭救渴京兆尹，空缸尚可供十巡。
fàng yán yǔ zi yī qīng dǎo, fēi zi wèi rén xián wǒ zhēn.
放言与子一倾倒，非子畏人嫌我真。
fǔ zhōng guì rén yù bǐ dé, táng xià hé qì tiān huí chūn.
府中贵人玉比德，堂下和气天回春。
zuì rén duō wǔ guì rén shù, lái hū mò dàn chōng ní pín.
醉人多忤贵人恕，来呼莫惮冲泥频。