“翻然下一叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋竹》是晁补之创作的宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋风多烦冤，
竹是岁寒物。
朝寒阶玲珑，
暮寒阶恤勿。
翻然下一叶，
未觉瘦崷崒。
岂无陈根旁，
寂莫众头屈。
何时雷填填，
看尔射地出。

诗意：
这首诗词描述了秋天中竹子的形象和寓意。诗人通过秋风、寒冷的阶梯和竹子的形态，表达了岁月的变迁和坚韧不拔的精神。竹子在寒冷的季节中仍然屹立不倒，象征着坚强的品质和不屈的意志。诗人期待着雷雨的到来，希望能见证竹子在逆境中的顽强生长。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，描绘了秋天中竹子的形象和意象。首句“秋风多烦冤”，以寓言的方式，表达了秋风带来的烦恼和困扰。接着，“竹是岁寒物”一句表明竹子是在寒冷季节中生长的植物，强调了其坚韧的品质。

下面两句“朝寒阶玲珑，暮寒阶恤勿”，通过描绘阶梯的冰冷，进一步突出竹子在严寒环境中的顽强。这里使用了“玲珑”和“恤勿”两个形容词，增加了形象的感染力。

“翻然下一叶，未觉瘦崷崒”这两句表达了竹子枝叶的柔软与坚韧，即使在长期的风霜中也能保持生机。通过描述竹子的生长状态，诗人表达了对生命力和顽强精神的赞美。

接下来的两句“岂无陈根旁，寂莫众头屈”，以反问句的形式，表达了竹子的孤独和坚毅。它们独自生长，没有其他植物做陪伴，但仍然屹立不倒，不屈不挠。

最后两句“何时雷填填，看尔射地出”表达了诗人期待竹子在逆境中迎接挑战，展示勇气和力量的意愿。雷雨的到来被视为一种考验，诗人希望看到竹子在雷雨中蓬勃生长，向世人展示其无畏的精神。

整首诗词通过对竹子的描绘，抒发了诗人对坚韧、顽强和勇气的赞美，同时也寄托了诗人对自身和人生的思考。它以简练的语言和深刻的意象，表达了人们对困境中的生命力的渴望和追求。

qiū zhú
秋竹

qiū fēng duō fán yuān, zhú shì suì hán wù.
秋风多烦冤，竹是岁寒物。
cháo hán jiē líng lóng, mù hán jiē xù wù.
朝寒阶玲珑，暮寒阶恤勿。
fān rán xià yī yè, wèi jué shòu qiú zú.
翻然下一叶，未觉瘦崷崒。
qǐ wú chén gēn páng, jì mò zhòng tóu qū.
岂无陈根旁，寂莫众头屈。
hé shí léi tián tián, kàn ěr shè dì chū.
何时雷填填，看尔射地出。