“故友九泉留语别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题念济寺》是唐代诗人卢纶创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灵空闻偈夜清净，
雨里花枝朝暮开。
故友九泉留语别，
逐臣千里寄书来。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在念济寺中的景象和内心感受。夜晚，诗人在灵空的环境中聆听佛经偈语，感受到宁静和清净。雨中的花朵在晨曦和黄昏时开放，给人以希望和喜悦的感觉。诗中还表达了诗人与故友别离的思念之情，即使在九泉之下，他们的友谊依然在心灵中延续。诗人将自己的思念和心意通过千里之遥寄给远方的朋友，表达了深情厚谊和对友谊的珍视。

赏析：
《题念济寺》以简洁明快的语言描绘了念济寺的景象和诗人的情感。首两句写景，以"灵空"形容寺庙的宁静和空灵，"听偈夜清净"表达了诗人在夜晚聆听佛经偈语时感受到的宁静与净化。"雨里花枝朝暮开"通过雨中开放的花朵，表现了自然界生机勃发的美好景象，也寓意着希望和喜悦。接下来的两句表达了诗人对故友的思念。"故友九泉留语别"表明故友已经去世，但他们的友谊仍然在心中延续，逝者在九泉之下仍有留言之意。"逐臣千里寄书来"展现了诗人对友谊的重视和深情厚意，即使身处千里之遥，也会寄去自己的心意和思念。整首诗词以简练的语言传递了诗人对自然和人情的感悟，展示了友谊的珍贵和深厚，给人以思索和共鸣的空间。

tí niàn jì sì
题念济寺

líng kōng wén jì yè qīng jìng, yǔ lǐ huā zhī zhāo mù kāi.
灵空闻偈夜清净，雨里花枝朝暮开。
gù yǒu jiǔ quán liú yǔ bié, zhú chén qiān lǐ jì shū lái.
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。