“坐看玉井莲飘叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
“坐看玉井莲飘叶”全诗
坐看玉井莲飘叶，绝胜香垆日照烟。
点点蚁封知晋甸，纷纷雁背向秦川。
要须浩荡奇言称，付与南华旧老仙。
分类：
作者简介(晁补之)
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韵毅父户部兄游栖岩寺》晁补之 翻译、赏析和诗意
《次韵毅父户部兄游栖岩寺》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
恐是初禅第一天，
千秋龙象镇危巅。
坐看玉井莲飘叶，
绝胜香垆日照烟。
点点蚁封知晋甸，
纷纷雁背向秦川。
要须浩荡奇言称，
付与南华旧老仙。
诗意：
这首诗描绘了诗人在栖岩寺中的禅修体验。诗人认为他可能是初次参禅的第一天，他感受到了龙象镇守在险峰之巅的威严气势。他坐在那里看着玉井中的莲花叶子随风飘落，景色绝胜，阳光照耀着香垆上的轻烟。蚁点般的蚂蚁封闭了晋甸的消息，不断飞过的雁儿背离着秦川的方向。诗人认为自己应该宏大而神奇地表达这些感受，并将它们传达给南华山的古老仙人。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色和禅修体验，表达了诗人对禅修境界的向往和对自然的赞美。诗中的栖岩寺被描绘得神秘而壮丽，有龙象守护在险峰上的意象，使人感受到禅修之地的威严和庄严。诗人通过描述玉井中飘落的莲叶和阳光照耀的轻烟，展现了自然景色的美丽和宁静，体现了禅修所带来的超脱和平静之感。诗中还出现了蚂蚁封闭消息和雁儿背离秦川的图景，以此象征着禅修者超越尘世纷扰，追求内心的宁静和自由。最后，诗人表达了自己渴望将这些体验化为宏大而神奇的言语，并将其传授给南华山的古老仙人，显示出他对禅修境界的追求和对智慧的向往。
整首诗以简洁而质朴的语言描绘了禅修的景象和情感体验，展示了晁补之对禅修境界的理解和追求，同时也体现了他对自然和人生哲理的感悟。
“坐看玉井莲飘叶”全诗拼音读音对照参考
cì yùn yì fù hù bù xiōng yóu qī yán sì
次韵毅父户部兄游栖岩寺
kǒng shì chū chán dì yì tiān, qiān qiū lóng xiàng zhèn wēi diān.
恐是初禅第一天，千秋龙象镇危巅。
zuò kàn yù jǐng lián piāo yè, jué shèng xiāng lú rì zhào yān.
坐看玉井莲飘叶，绝胜香垆日照烟。
diǎn diǎn yǐ fēng zhī jìn diān, fēn fēn yàn bèi xiàng qín chuān.
点点蚁封知晋甸，纷纷雁背向秦川。
yào xū hào dàng qí yán chēng, fù yǔ nán huá jiù lǎo xiān.
要须浩荡奇言称，付与南华旧老仙。
“坐看玉井莲飘叶”平仄韵脚
平仄：仄仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。