“峨冠凛凛颀而扬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠送澶州监酒税刘铨殿直》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
顿丘淇水雄朔方，
官收榷算资公藏。
晨朝百贩罗庭堂，
望门逆鼻闻椒浆。
惜哉刘子气方刚，
峨冠凛凛颀而扬。
丈夫有志固难量，
短袖不足供倡佯。
黄河七月鸣浮梁，
风埃瘦马景山长。
刘子何之魏北乡，
悲歌弹铗邀孟常。
冯驩一语惊齐王，
况如刘子足自强。
读书满腹钳尔吭，
酆城埋宝夜则光。
士惟不用久乃彰，
不见将军家平阳，
遭时有用名焜煌。

诗意和赏析：
这首诗词是晁补之送给刘铨的赠诗。刘铨是宋代澶州监酒税的刘铨殿直，他在职位上勤勉公正，收取的税款都用于国家的公共财政，没有挪用私用。这首诗词通过描绘刘铨的品德和事迹，表达了对他的赞扬和敬佩之情。

首先，诗中提到了顿丘和淇水，这是指澶州的地理位置和澶淇河的雄壮景色。淇水是北方的一条重要河流，顿丘则是澶州的地名。朔方指北方边疆地区，表明刘铨在边境地区担任重要职务。官收榷算资公藏，指刘铨按照法律规定收取税款，并妥善保管国家财政。

接下来，诗中描绘了刘铨勤勉工作的场景。晨朝百贩罗庭堂，意味着每天早晨，百姓贩卖物品来到朝廷的大堂，而刘铨则在这里执法。望门逆鼻闻椒浆，说明刘铨对待贩卖的物品非常谨慎，甚至能逆着门口的香味嗅出是否有违禁品。

然后，诗中赞美了刘铨的品质和风采。刘铨被描述为气势方刚、威仪凛凛、身姿挺拔。他有坚定的志向，短袖不足以供应他的行动。这里的短袖指的是平民百姓的服饰，暗示刘铨有着与众不同的追求和行为。

诗中还提到了黄河七月鸣浮梁的景象。黄河是中国的母亲河，七月时水位上涨，浮桥发出声响。风埃瘦马景山长，描述了边疆地区的风沙和瘦弱的马匹，而刘铨在这样恶劣的环境下依然保持着威严和精神风扬。

接下来，诗中提到了刘铨离开澶州去了魏北乡。这里描述了他离开澶州后的悲歌和弹铗（古代乐器）的情景，邀请孟常（指当时的宰相孟浩然）一起欣赏。诗中还提到冯驩一语惊齐王，这是指冯驩（当时的权臣）的一句话震惊了皇帝。作者通过这些描写，表达了对刘铨的钦佩，认为他与那些有权有势的人相比，更加值得尊敬和赞扬。

最后两句诗表达了晁补之对于士人的思考。读书满腹钳尔吭，意味着读书人应当将所学知识积累于腹中，而不是被钳制于喉咙，不敢言说。酆城埋宝夜则光，酆城是古代传说中宝藏的所在地，暗示有才华的人若被埋没，也会在适当的时候发光发亮。

整首诗词通过描绘刘铨的品德和事迹，表达了作者对他的敬佩之情，并且对士人应该有志向、自强不息的精神进行了思考和赞美。它展现了宋代士人的追求和人格力量，具有一定的历史和文化背景。

zèng sòng chán zhōu jiān jiǔ shuì liú quán diàn zhí
赠送澶州监酒税刘铨殿直

dùn qiū qí shuǐ xióng shuò fāng, guān shōu què suàn zī gōng cáng.
顿丘淇水雄朔方，官收榷算资公藏。
chén cháo bǎi fàn luó tíng táng, wàng mén nì bí wén jiāo jiāng.
晨朝百贩罗庭堂，望门逆鼻闻椒浆。
xī zāi liú zi qì fāng gāng, é guān lǐn lǐn qí ér yáng.
惜哉刘子气方刚，峨冠凛凛颀而扬。
zhàng fū yǒu zhì gù nán liàng, duǎn xiù bù zú gōng chàng yáng.
丈夫有志固难量，短袖不足供倡佯。
huáng hé qī yuè míng fú liáng, fēng āi shòu mǎ jǐng shān cháng.
黄河七月鸣浮梁，风埃瘦马景山长。
liú zi hé zhī wèi běi xiāng, bēi gē dàn jiá yāo mèng cháng.
刘子何之魏北乡，悲歌弹铗邀孟常。
féng huān yī yǔ jīng qí wáng, kuàng rú liú zi zú zì qiáng.
冯驩一语惊齐王，况如刘子足自强。
dú shū mǎn fù qián ěr kēng, fēng chéng mái bǎo yè zé guāng.
读书满腹钳尔吭，酆城埋宝夜则光。
shì wéi bù yòng jiǔ nǎi zhāng, bú jiàn jiāng jūn jiā píng yáng,
士惟不用久乃彰，不见将军家平阳，
zāo shí yǒu yòng míng kūn huáng.
遭时有用名焜煌。