“斜月半轩疏树影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虚堂》是宋代文人寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
虚堂寂寂草虫鸣，
欹枕难忘是旧情。
斜月半轩疏树影，
夜深风露更凄清。

诗意：
这首诗描绘了一个静谧而凄清的夜晚景象。虚堂中静谧无声，只有草虫的鸣叫声回荡在空中。作者欹枕而卧，难以忘怀往事的情感。斜挂的月亮透过半掩的窗户，映照出稀疏的树影，夜深之时，风和露更加凄清。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言勾勒出了一个寂静而凄凉的夜晚场景。整首诗以景写人，通过寥寥几笔，展现了作者内心的孤寂和怀旧情感。

首句“虚堂寂寂草虫鸣”，通过“虚堂寂寂”来形容空无一人的房屋，凸显了夜晚的寂静。草虫的鸣叫声在这静谧中显得格外清晰，给人以寂寥的感觉。

第二句“欹枕难忘是旧情”，揭示了作者躺在床上却难以忘怀过去的情感。欹枕是侧卧的姿势，暗示作者无法入眠，心思被过往的情感所牵扯。

第三句“斜月半轩疏树影”，通过描写月亮斜挂和半掩的窗户，以及稀疏的树影，创造出一幅悠远而寂寥的画面。这些形象都与人们的情感和思绪相呼应，加深了诗中的孤寂氛围。

最后一句“夜深风露更凄清”，表达了夜晚的静谧和凄凉。夜深之时，风声与露水的滴落声更加凄清，让人感受到更深的孤独和寂寥。

整首诗以简约的语言传达了作者对过去的怀念和对孤独的感受。通过描写夜晚的景象，寇准巧妙地表达了人们内心深处的情感和孤独感，使读者在静谧的夜晚中感受到一种深沉而动人的情绪。

xū táng
虚堂

xū táng jì jì cǎo chóng míng, yī zhěn nán wàng shì jiù qíng.
虚堂寂寂草虫鸣，欹枕难忘是旧情。
xié yuè bàn xuān shū shù yǐng, yè shēn fēng lù gèng qī qīng.
斜月半轩疏树影，夜深风露更凄清。