“终须扫涧扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日偶书》是宋代文学家寇准的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
户庭初过雪，
鸟雀亦声稀。
天淡云容结，
林寒日影微。
虚名何足道，
前是旋成非。
簪绂全忘念，
终须扫涧扉。

诗意：
这首诗描绘了一个冬日的景象。雪刚刚落在庭院里，鸟儿的鸣叫也变得稀少。天空显得暗淡，云彩交织在一起。寒冷的林木映照出微弱的日光。诗人在这个静谧的冬日，思考虚名的价值，认为虚名对自己来说毫无意义。过去的荣誉都变成了非议。他将头上的官帽和身上的官袍都抛弃，最终要离开这个世俗的尘埃。

赏析：
《冬日偶书》通过对冬日景象的描绘，表达了诗人对虚名的反思和对世俗的厌倦。诗中的冬日景象给人一种寂静和冷清的感觉，与诗人内心的孤独和冷淡相呼应。寇准通过对自然景物的描绘，表达了他对世俗名利的淡薄态度，认为虚名并不值得追求。

诗中的"虚名何足道"表明了诗人对虚名的不屑一顾，他认为虚名并不能给自己带来真正的满足和快乐。"前是旋成非"则暗示过去的成就和荣誉都已经被人诋毁，世事变幻无常。诗人进一步表示自己已经忘记了头上的官帽和身上的官袍，意味着他要离开世俗的束缚，追求内心的自由和真实。

整首诗以简练而富有意境的文字，抒发了诗人淡泊名利、追求内心自由的情感。它表达了诗人对世俗的批判和对真实自我的追求，具有一定的思想意义和人生哲理。

dōng rì ǒu shū
冬日偶书

hù tíng chū guò xuě, niǎo què yì shēng xī.
户庭初过雪，鸟雀亦声稀。
tiān dàn yún róng jié, lín hán rì yǐng wēi.
天淡云容结，林寒日影微。
xū míng hé zú dào, qián shì xuán chéng fēi.
虚名何足道，前是旋成非。
zān fú quán wàng niàn, zhōng xū sǎo jiàn fēi.
簪绂全忘念，终须扫涧扉。