“九门秘邃敞尧宸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉和御制中秋翫月歌》
朝代：宋代
作者：寇准

戒井铜龙漏水平，
玉轮初满物华清。
光连南极星辉正，
影泛中天帝宇明。

风来蘋末披轻雾，
香湿兰丛浥零露。
绛河横度灿云章，
灵鹊群飞绕宫树。

法久照兮庆昌时，
乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景，
当严更兮渐永。

九门秘邃敞尧宸，
霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思，
赓歌深愧预朝伦。

中文译文：
戒掉井中铜龙漏水平，
玉轮初满，物华清明。
光线连接南极星辉亮，
影子泛起中天帝宇明。

风吹来，苹末披轻雾，
香气湿润兰丛中的露珠。
绛色的河横过灿烂云彩，
灵鹊群飞绕着宫树。

法器久久地照耀着，庆祝兴盛时光，
芳香的宴会使人忘却疲劳。
展示睿智的文辞，欣赏清澈的景色，
正是庄严更进一步，渐次地延续。

九门秘境开启，敞开尧舜的宫殿，
金色波浪隐隐出现，吸引目光频频。
写进纸牍的文字怎能体现卑微的思绪，
这首赓歌深感愧疚，预示着朝廷的伦常。

诗意与赏析：
这首诗是宋代寇准所作的御制诗，题材是中秋翫月，旨在表达皇帝对中秋佳节的赞美和祝福。诗中以华丽的辞藻描绘了中秋的景象，展示了皇帝的荣光和帝王之气。

诗的开头，描述了井中的铜龙漏水平，象征时间的流逝。接着描绘了月亮初圆的美景，以及光线连接南极星辉，影子泛起中天帝宇明的壮丽景象。这些描写表达了皇帝的威严和光辉无尽。

接下来的几句以自然景物的描绘来衬托中秋的美好，蘋末披轻雾、兰丛湿润的露珠，绛色的河流横过灿烂的云彩，灵鹊群飞绕宫树。这些景物的描绘增添了诗的生动感和美感，展现了中秋佳节的欢乐和祥和。

诗的后半部分，表达了皇帝对国家繁荣昌盛的祈愿和庆祝。法器照耀着久久不息，庆祝着昌盛的时光。宴会的芳香使人忘却疲劳，展示睿智的文辞，欣赏清澈的景色，进一步强调了皇帝的智慧和治国能力。

最后的几句表达了皇帝的崇高地位和对于治理国家的责任感。九门秘境开启，象征着皇帝权力的集中和尧舜时代的理想境界。金色波浪隐隐出现，吸引人们的目光，体现了皇帝的威严和君临天下的地位。诗的结尾，作者表达了对于自己所写诗歌的谦卑和愧疚之情，承认自己的文辞不能与朝廷的伦常相提并论。

总体而言，这首诗通过华丽的辞藻和壮丽的景象，赞美了中秋佳节和皇帝的威严。诗中融入了对国家繁荣和治理能力的祝福，展现了皇帝的智慧和崇高地位。同时，作者也表达了自己的谦逊和对朝廷的敬畏之情。这首诗既是一首颂歌，也是一首带有政治寓意的御制诗，展现了宋代皇帝的威严和治国理念。

fèng hé yù zhì zhōng qiū wán yuè gē
奉和御制中秋翫月歌

jiè jǐng tóng lóng lòu shuǐ píng, yù lún chū mǎn wù huá qīng.
戒井铜龙漏水平，玉轮初满物华清。
guāng lián nán jí xīng huī zhèng, yǐng fàn zhōng tiān dì yǔ míng.
光连南极星辉正，影泛中天帝宇明。
fēng lái píng mò pī qīng wù, xiāng shī lán cóng yì líng lù.
风来蘋末披轻雾，香湿兰丛浥零露。
jiàng hé héng dù càn yún zhāng, líng què qún fēi rào gōng shù.
绛河横度灿云章，灵鹊群飞绕宫树。
fǎ jiǔ zhào xī qìng chāng shí, lè fāng yàn xī wàng pí.
法久照兮庆昌时，乐芳宴兮忘疲。
fū ruì wén xī wán chéng jǐng, dāng yán gèng xī jiàn yǒng.
敷睿文兮玩澄景，当严更兮渐永。
jiǔ mén mì suì chǎng yáo chén, ǎi ǎi jīn bō zhǔ mù pín.
九门秘邃敞尧宸，霭霭金波瞩目频。
jìn dú qǐ néng chōu bǐ sī, gēng gē shēn kuì yù cháo lún.
进牍岂能抽鄙思，赓歌深愧预朝伦。