“宦游无处闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《途中作》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋末楚云端，
行侵苔藓斑。
愁肠不厌酒，
病眼岂逢山。

远路有时到，
宦游无处闲。
却思清渭北，
烟柳掩柴关。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在旅途中的孤寂和思乡之情。诗人身处秋末的楚云之上，路途渐渐侵蚀了道路上的苔藓斑斑。他的愁肠难以消散，只能借酒浇愁，但即便如此，他的眼病也不可能在旅途中得到治愈。

无论是在远路还是宦游中，诗人都无处寻得片刻闲暇。然而，他心中仍然思念着北方的清渭之地，想象着那里的风景。但现实却是烟雾笼罩了柴关，掩盖了绿柳的美景。

赏析：
这首诗词通过短短的四句抒发了诗人的孤寂和思乡之情。秋末楚云端的描绘给人一种超脱尘世的感觉，表达了诗人在旅途中的孤独和无依无靠的状态。行侵苔藓斑描绘了路途的艰辛和漫长，同时也暗示了诗人内心的困惑和烦恼。

愁肠不厌酒，病眼岂逢山，表达了诗人无法摆脱烦忧和眼病的困扰，暗示了他的身体和心灵都在旅途中受到了折磨。

远路有时到，宦游无处闲，表达了诗人在旅途和官场中的忙碌和无暇顾及他事的状态，进一步强化了他的孤寂之感。

最后两句诗表达了诗人对北方故乡的思念和向往，但现实却是烟雾笼罩了柴关，掩盖了他向往的绿柳美景，给人一种无奈和无法回归故乡的感觉。

整首诗词通过简洁而凝练的语言，以及对旅途中的孤独和思乡之情的描绘，传递了一种浓郁的忧郁和无奈的情感，深深触动读者的心灵。

tú zhōng zuò
途中作

qiū mò chǔ yún duān, xíng qīn tái xiǎn bān.
秋末楚云端，行侵苔藓斑。
chóu cháng bù yàn jiǔ, bìng yǎn qǐ féng shān.
愁肠不厌酒，病眼岂逢山。
yuǎn lù yǒu shí dào, huàn yóu wú chǔ xián.
远路有时到，宦游无处闲。
què sī qīng wèi běi, yān liǔ yǎn chái guān.
却思清渭北，烟柳掩柴关。