“掖垣秋色生鸡树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中书秋日有怀青社旧游因书一首》是宋代文官寇准所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
掖垣秋色生鸡树，
忽忆青丘感旧情。
曾倚西楼吟暮雨，
数峰寒碧绕高城。

诗意：
这首诗描绘了作者秋日怀念青社旧游的情景。掖垣秋色中的一棵鸡树使他突然回忆起青丘的往事，激起了他对过去时光的深切思念之情。他曾经站在西楼上吟诵着夜晚的雨声，高城四周的几座山峰在寒冷的秋天呈现出碧绿的色彩。

赏析：
这首诗词以寇准自身的回忆和情感为主题，通过对秋日景色和旧游的描绘，表达了对青社旧友和过往时光的怀念之情。

首句“掖垣秋色生鸡树”以掖垣秋景中的一棵鸡树为景物，突出了秋日的景色。这里的“掖垣”指的是宫墙，鸡树是一种落叶乔木，寓意秋天的变化。通过描绘秋日景色，诗人引入了自己的思绪。

第二句“忽忆青丘感旧情”表达了作者突然回忆起青丘时的情感和思绪。青丘指的是当年寇准与友人共同游玩的地方，对他来说具有特殊的意义。这句诗表现了诗人对过去时光的怀念和对青社旧友的思念。

第三句“曾倚西楼吟暮雨”描绘了作者曾经站在西楼上吟诵夜晚雨声的情景。这句诗通过雨声的描绘，增强了诗人内心的孤寂和感伤之情。

最后一句“数峰寒碧绕高城”描绘了高城四周的几座山峰在寒冷的秋天呈现出碧绿的色彩。这里的山峰和高城象征着过去与友人一起游玩的地方，寇准通过描绘山峰的景色，再次唤起对青社旧游的回忆。

整首诗以景物描写为线索，通过细腻的情感描写，表达了作者对青社旧游和友谊的深深怀念之情。诗人通过对自然景色和个人思绪的交织，展现了内心的感慨和情感的流露，使读者能够感受到作者对过去时光的珍惜和思念。

zhōng shū qiū rì yǒu huái qīng shè jiù yóu yīn shū yī shǒu
中书秋日有怀青社旧游因书一首

yè yuán qiū sè shēng jī shù, hū yì qīng qiū gǎn jiù qíng.
掖垣秋色生鸡树，忽忆青丘感旧情。
céng yǐ xī lóu yín mù yǔ, shù fēng hán bì rào gāo chéng.
曾倚西楼吟暮雨，数峰寒碧绕高城。