“县印终年拘吏役”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夕书怀》是宋代文学家寇准的作品。这首诗描绘了作者在秋天的夜晚怀念过去的经历和对官场生涯的思考。

诗词的中文译文如下：
官路时风渐识情，
一悲前计远愁生。
深秋寒气侵灯影，
半夜疏林起雨声。
县印终年拘吏役，
烟蓑何日避浮名。
穷通休问巢莲骨，
大抵无徒是至清。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者对官场生涯的感慨和对现实困境的思考。首先，作者通过“官路时风渐识情”这句，表达了在官场中历经风雨，逐渐认识到人情冷暖的心境。他深深地悲叹前期的计划与如今所面临的忧虑相距甚远，这种愁苦由此而生。

接下来的两句“深秋寒气侵灯影，半夜疏林起雨声”，通过描绘秋夜的景象，展示了作者内心的孤独和迷茫。深秋的寒气侵入室内，灯光昏暗，雨声从稀疏的林木中传来，这种景象与作者的心境相呼应，增加了诗词的凄凉感。

接下来的两句“县印终年拘吏役，烟蓑何日避浮名”，让人感受到作者对官场生涯的痛苦。县印代表着官员的身份和责任，作者表示自己多年来一直被官场的束缚所拘禁，而烟蓑则象征着隐逸和远离尘嚣的愿望。作者思考何时才能摆脱名利的纷扰，过上宁静的生活。

最后两句“穷通休问巢莲骨，大抵无徒是至清”，表达了作者对自身价值和追求的思考。穷通指的是贫富，作者暗示人们不必过分追求物质的富有，而应该更加关注内心的纯粹和高尚。巢莲骨是指鸟巢中的莲藕骨，它们纯洁无瑕，作者以此比喻自己追求的至高境界。通过这两句，作者表达了自己对人生价值和追求的独特见解。

总的来说，这首诗词通过对官场生涯的思考和对内心境遇的抒发，表达了作者对名利和现实困境的痛苦感受，同时反映了他对纯洁高尚价值的追求。它既展示了个体在社会现实中的无奈和困惑，又寄托了对理想境界的向往和追求。

qiū xī shū huái
秋夕书怀

guān lù shí fēng jiàn shí qíng, yī bēi qián jì yuǎn chóu shēng.
官路时风渐识情，一悲前计远愁生。
shēn qiū hán qì qīn dēng yǐng, bàn yè shū lín qǐ yǔ shēng.
深秋寒气侵灯影，半夜疏林起雨声。
xiàn yìn zhōng nián jū lì yì, yān suō hé rì bì fú míng.
县印终年拘吏役，烟蓑何日避浮名。
qióng tōng xiū wèn cháo lián gǔ, dà dǐ wú tú shì zhì qīng.
穷通休问巢莲骨，大抵无徒是至清。