“伊阙遥临凤阙前”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙在宋代创作的《洛阳试院楼上新晴五绝》。以下是诗词的中文译文：

伊阙遥临凤阙前，
龙门女几气苍然。
唐朝御路依稀在，
犹想东巡尘暗天。

诗意：
这首诗描绘了苏辙站在洛阳试院楼上，远眺凤阙（皇宫的大门）的情景。他看到龙门附近的女儿墙已经残破不堪，给人一种沧桑感。他回想起唐朝时期皇帝东巡的场景，仿佛可以看到尘土弥漫的天空。

赏析：
这首诗词展现了苏辙对历史的思考和感慨。他站在洛阳试院楼上，以古代建筑和景观为背景，通过对凤阙和女儿墙的描绘，表达了时光荏苒、岁月无情的感叹。凤阙代表着皇权和王朝的辉煌，而现在却显得遥不可及，使人感受到历史的沧桑变迁。女儿墙的残破象征着历史的消逝和变迁，使人对兴盛与衰落的悲壮感有所体会。诗的最后两句表达了苏辙对唐朝盛世的怀念，他想象着唐朝皇帝东巡的场景，描绘了尘土弥漫的天空，给人一种历史的虚幻感。

这首诗词通过对景物的描绘，展现了作者对历史的思索和对时光流转的感慨。同时，通过唐朝御路和东巡的描述，表达了对盛世的向往和怀念之情。整首诗抒发了作者对兴盛与衰落、时光流转的感慨，以及对历史的思考和回忆。

luò yáng shì yuàn lóu shàng xīn qíng wǔ jué
洛阳试院楼上新晴五绝

yī quē yáo lín fèng quē qián, lóng mén nǚ jǐ qì cāng rán.
伊阙遥临凤阙前，龙门女几气苍然。
táng cháo yù lù yī xī zài, yóu xiǎng dōng xún chén àn tiān.
唐朝御路依稀在，犹想东巡尘暗天。