“坟尽但余碑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“坟尽但余碑”全诗
甲第春风满,巴山昼梦非。
竹深啼鸟乱,花落晚蜂飞。
我欲西还去,敲门慎勿违。
唐朝卿相宅,此外更应无。
请看庭前树,曾攀屋里姝。
流传渐失实,遗老不禁徂。
试问归登物,林间翠石孤。
爱君高堂上,有似蜀江壖。
墙外终南近,檐西太白偏。
晚梅晴自媚,老竹暗相迁。
未到遥闻说,吾庐安得然。
官去空留鹤,山浮不见鳌。
竹林迎日净,槐木拥亭高。
鸟噪知人至,蝉鸣觉口劳。
谁能饮堂上,解带不穿袍。
君看原上墓,坟尽但余碑。
谁见生前贵,尘生带下龟。
高堂幸有酒,一饮岂论赀。
勉强行乐耳,古人良可悲。
分类:
作者简介(苏辙)
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》苏辙 翻译、赏析和诗意
宅第春风满,巴山白天梦不是。
竹深啼鸟乱,花落晚蜂飞。
我想回到西边去,敲门千万不要违背。
唐朝卿相宅,此外还应无。
请看庭前树,曾登屋里美女。
流传渐渐失去实际,老人禁不往。
试问归登物,林间翡翠石我。
爱你高堂上,有点像蜀长江岸上。
墙外终南山附近,檐西太白偏。
晚梅晴自己喜爱,老竹暗相迁移。
没有到遥闻说,我怎么能这样房屋。
官离开空留鹤,山浮不见鳌。
竹林迎日净,槐木拥亭高。
鸟噪知道人到,蝉叫觉口劳。
谁能喝堂上,解下腰带不穿衣服。
你看原上墓,坟墓都只是多块。
谁出现前贵,尘生系下龟。
高堂幸有酒,一喝岂论罚。
勉强行乐罢了,古代的人真悲哀。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“坟尽但余碑”全诗拼音读音对照参考
cì yùn zi zhān tí cháng ān wáng shì zhōng yǐn táng wǔ shǒu
次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首
qín zhōng shèng mín shǔ, gù guó bù xū guī.
秦中胜岷蜀,故国不须归。
jiǎ dì chūn fēng mǎn, bā shān zhòu mèng fēi.
甲第春风满,巴山昼梦非。
zhú shēn tí niǎo luàn, huā luò wǎn fēng fēi.
竹深啼鸟乱,花落晚蜂飞。
wǒ yù xī hái qù, qiāo mén shèn wù wéi.
我欲西还去,敲门慎勿违。
táng cháo qīng xiàng zhái, cǐ wài gèng yīng wú.
唐朝卿相宅,此外更应无。
qǐng kàn tíng qián shù, céng pān wū lǐ shū.
请看庭前树,曾攀屋里姝。
liú chuán jiàn shī shí, yí lǎo bù jīn cú.
流传渐失实,遗老不禁徂。
shì wèn guī dēng wù, lín jiān cuì shí gū.
试问归登物,林间翠石孤。
ài jūn gāo táng shàng, yǒu shì shǔ jiāng ruán.
爱君高堂上,有似蜀江壖。
qiáng wài zhōng nán jìn, yán xī tài bái piān.
墙外终南近,檐西太白偏。
wǎn méi qíng zì mèi, lǎo zhú àn xiāng qiān.
晚梅晴自媚,老竹暗相迁。
wèi dào yáo wén shuō, wú lú ān dé rán.
未到遥闻说,吾庐安得然。
guān qù kōng liú hè, shān fú bú jiàn áo.
官去空留鹤,山浮不见鳌。
zhú lín yíng rì jìng, huái mù yōng tíng gāo.
竹林迎日净,槐木拥亭高。
niǎo zào zhī rén zhì, chán míng jué kǒu láo.
鸟噪知人至,蝉鸣觉口劳。
shuí néng yǐn táng shàng, jiě dài bù chuān páo.
谁能饮堂上,解带不穿袍。
jūn kàn yuán shàng mù, fén jǐn dàn yú bēi.
君看原上墓,坟尽但余碑。
shuí jiàn shēng qián guì, chén shēng dài xià guī.
谁见生前贵,尘生带下龟。
gāo táng xìng yǒu jiǔ, yī yǐn qǐ lùn zī.
高堂幸有酒,一饮岂论赀。
miǎn qiǎng xíng lè ěr, gǔ rén liáng kě bēi.
勉强行乐耳,古人良可悲。
“坟尽但余碑”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。