“今日还同看鸥鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得白鸥歌送李伯康归使》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

积水深源，白鸥翻翻。
倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。

这首诗词展现了一幅湖水之上白鸥飞舞的景象。湖水深沉，白鸥翻飞盘旋。倒影清澈明亮，在湖水之间交相辉映。白鸥捕鱼时，鱼儿惊慌乱跃，发出尖锐的叫声，它们争相扑向莲花丛，莲叶被惊起而倾斜。诗人问，你可曾看见湖水中的鸥鸟自在地游弋，没有繁忙的捕食活动？为什么要过分劳累地争夺生计？

柳花冥濛大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。

接下来的描写转移到大堤上的柳树，它的花朵隐约飘散，悠扬的歌声仿佛并不存在。它轻轻地随着波浪荡漾，无法分辨浪花和柳花，细小的舞姿似乎也没有什么意义。诗人说，就像你当初换到了白鹅的时候一样，独自倚靠在栏杆上，眼前的池塘被白雪覆盖。今天我们再次一同观看鸥鸟，可它们的羽翼却变得参差不齐。参差的羽翼，仿佛大海的波涛汹涌，我们又如何能期望它们平稳自如呢？

这首诗词以白鸥为主题，通过描绘白鸥在湖水上的活动，表达了诗人对于自然和生活的思考。白鸥在捕食中竞争激烈，而诗人则以此为引子，反思人类劳累奔波的生活方式。诗中也融入了对自然景物的描绘，将柳花和鸥鸟的形象巧妙地结合，突出了白鸥飞舞的姿态。

整首诗词以自然景物为背景，通过对白鸥活动的描绘，展示了诗人对自然、对生活的深入观察和思考，以及对繁忙劳累生活方式的反思。同时，诗人通过对柳花和鸥鸟形象的描写，增添了诗词的艺术美感，使整首诗词《赋得白鸥歌送李伯康归使》是唐代卢纶创作的一首诗词。这首诗词通过描绘白鸥的活动，抒发了诗人对自然和生活的思考。

诗中描绘了湖水深沉、白鸥翻飞的景象，以及白鸥捕鱼时鱼儿惊慌乱跃的情景。诗人反问，为什么鸥鸟们要如此辛苦地争夺生计，而不见它们自在地在湖水中嬉戏。

接下来，诗人将描写的焦点转移到柳树上的花朵，它们隐约飘散，歌声似乎并不存在。鸥鸟轻轻地随着波浪飞舞，无法分辨浪花和柳花，细小的舞姿也似乎失去了意义。诗人提到了当初李伯康的白鹅，它独自站在栏杆上，面前的池塘被白雪覆盖。今天，诗人与李伯康再次观赏鸥鸟，却发现它们的羽翼变得参差不齐，无法像以往那样平稳飞翔。

整首诗词通过描绘白鸥的活动和对自然景物的描写，展示了诗人对自然和生活的深入观察和思考。诗人借白鸥的形象，反思人们在繁忙劳累中追逐生计的生活方式。同时，诗人通过对柳花和鸥鸟形象的巧妙结合，增添了诗词的艺术美感。整首诗词通过细腻的描写和含蓄的意境，带给读者一种静谧、思索的氛围。

fù dé bái ōu gē sòng lǐ bó kāng guī shǐ
赋得白鸥歌送李伯康归使

jī shuǐ shēn yuán, bái ōu fān fān.
积水深源，白鸥翻翻。
dào yǐng guāng sù, yú tán zhī jiān.
倒影光素，于潭之间。
xián yú yú luò luàn jīng míng, zhēng pū lián cóng lián yè qīng.
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾。
ěr bú jiàn bō zhōng ōu niǎo xián wú yíng, hé bì jí jí láo qí shēng.
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
liǔ huā míng méng dà dī kǒu, yōu yáng xiāng hè zhà wú yǒu.
柳花冥濛大堤口，悠扬相和乍无有。
qīng suí qù làng yǎo bù fēn,
轻随去浪杳不分，
xì wǔ qīng fēng yì hé yǒu.
细舞清风亦何有。
shì jūn huàn dé bái é shí, dú píng lán gān xuě mǎn chí.
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
jīn rì hái tóng kàn ōu niǎo, rú hé yǔ hé fù cēn cī.
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
fù cēn cī,
复参差，
hǎi tāo lán màn hé yóu qī.
海涛澜漫何由期。