“肘后医方老更精”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙在宋代创作的《赠医僧鉴清二绝》。以下是这首诗词的中文译文：

赠医僧鉴清二绝

肘后医方老更精，须眉白尽气弥清。
只应救病能无病，岂是平生学养生。
门人久作开堂老，庭桧看成合抱围。
他日浴堂归洗背，回头还解放光辉。

诗意和赏析：

这首诗词是苏辙题献给一位名叫鉴清的医僧的作品。诗中描绘了这位医僧的高超医术和修行精神。

首先，苏辙称赞医方老者的医术更加精湛，他的须发已经全白，但精力却更加旺盛，气息更加清朗。这里使用了反衬的手法，表达了医方老者在医术上的精进和智慧的积累。

接下来，苏辙指出医方老者不仅仅是擅长治疗疾病，更重要的是他能够预防疾病，因此他认为医方老者并非只是在平时学习医术，而是一生都在修养自己的身心健康。这里表达了苏辙对医方老者细心呵护和健康养生的佩服和敬仰。

后半部分描绘了医方老者的门人们已经长时间在他的指导和教诲下成长，已经成为开堂的老医生，庭院中的桧树也已经长得合抱围绕。这里通过描绘门人们的成长和庭院景物的变化，表达了医方老者的医术传承和影响力。

最后两句表达了医方老者在未来某一天回头看到自己的学生们在浴堂洗背时，会感到欣慰和解放，因为他们已经成长为光辉的一代。这里通过浴堂归洗背的场景，表达了医方老者对学生们成长和发展的期望和祝福。

整首诗词以赞颂的语调，表达了苏辙对医方老者医术高超和传道授业的敬佩之情，同时也展示了医方老者在医学界的影响和他对门人们的培育之功。

zèng yī sēng jiàn qīng èr jué
赠医僧鉴清二绝

zhǒu hòu yī fāng lǎo gèng jīng, xū méi bái jǐn qì mí qīng.
肘后医方老更精，须眉白尽气弥清。
zhǐ yīng jiù bìng néng wú bìng, qǐ shì píng shēng xué yǎng shēng.
只应救病能无病，岂是平生学养生。
mén rén jiǔ zuò kāi táng lǎo, tíng guì kàn chéng hé bào wéi.
门人久作开堂老，庭桧看成合抱围。
tā rì yù táng guī xǐ bèi, huí tóu hái jiě fàng guāng huī.
他日浴堂归洗背，回头还解放光辉。