“层岩上郁盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀道难

蜀地山峦险峻，如同积石阻挡云端。深谷展开着空旷壮丽的景色，层层岩石交错交织。飞梁搭起穿过险峻的山岭，栈道贴着危峰延伸。驾驭马车者不得不停下休息，才会明白这条路的艰难。

这首诗以描述川蜀地区的道路艰险为主题，描绘了山势险峻，道路艰难的景象。作者用一种纵横交错的描述方式，将蜀地的山峦景色展现在读者面前，给人一种壮丽而险峻的感觉。其中，飞梁、栈道等词语形象地表达了道路的危险和艰难。最后一句表达了作者深知这条蜀道的艰难，对它的难走程度有了体会。

这首诗抓住了川蜀地区道路险峻的实际情况，通过描绘壮丽的山峦景色和危险的道路，展现了蜀道之难。诗意在于通过描写自然景色，抒发作者对人与自然力量对抗的深切感受。赏析时可以欣赏诗人的纵横交错的描绘手法和对自然的感悟，同时也体会到诗人对蜀道艰难的沉思和敬畏之情。

xiāng hè gē cí shǔ dào nán
相和歌辞·蜀道难

liáng shān zhèn dì xiǎn, jī shí zǔ yún duān.
梁山镇地险，积石阻云端。
shēn gǔ xià liáo kuò, céng yán shàng yù pán.
深谷下寥廓，层岩上郁盘。
fēi liáng jià jué lǐng, zhàn dào jiē wēi luán.
飞梁架绝岭，栈道接危峦。
lǎn pèi dú zhǎng xī, fāng zhī sī lù nán.
揽辔独长息，方知斯路难。