“闻说花开亦闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闻说花开亦闭门”全诗
语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。
分类：
作者简介(卢纶)
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
《春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）》卢纶 翻译、赏析和诗意
《春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）》是唐代卢纶写的一首诗。在病榻上，卢纶谢意赵季黄的关怀，并表达自己的思念和遭遇。
诗词的中文译文为：
病中常常泪如雨，听说花开又闭门。
语言不多渐懂琴思的辛酸，卧床多时只觉得鸟声喧嚣。
市场上尘土满满，书籍贱如黄埃，黑雾笼罩山脉，虎豹占有至尊。
如今身陷困境，思念你的身影，感激你多次的恩情。
诗意与赏析：
这首诗表达了卢纶的身体状况不佳，但却闻说花开的消息，表示自己因为病情无法外出，只能门闭窗掩，无法欣赏美景。作者意犹未尽，通过病中的琴思、周围的鸟声，表达了对音乐和大自然的喜爱和思念之情。
接着诗人以形象的描绘描述了当时社会的黑暗和混乱：市场上尘土满满，书籍贱如黄埃，形容了时代的动荡和生活的艰辛。黑雾笼罩山脉，虎豹占有至尊，可能指的是盗贼横行、权贵纷争的情景。
最后，卢纶感慨自己身陷困境，回忆起赵季黄对自己的恩惠，对他的关心和帮助表示感激与怀念。
整首诗以病榻中的心情抒发感叹，通过描绘作者身处的境况以及对朋友的思念和感激之情，表达了作者坚韧不拔、乐观向上的精神。
“闻说花开亦闭门”全诗拼音读音对照参考
chūn rì wò bìng shì zhào jì huáng shí xiàn zài zéi zhōng
春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）
bìng zhōng ráo lèi yǎn cháng hūn, wén shuō huā kāi yì bì mén.
病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
yǔ shǎo jiàn zhī qín sī kǔ,
语少渐知琴思苦，
wò duō wéi jué niǎo shēng xuān.
卧多唯觉鸟声喧。
huáng āi mǎn shì tú shū jiàn, hēi wù lián shān hǔ bào zūn.
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
jīn rì zhī lí gù xíng yǐng, xiàng jūn fán zài jǐ zhòng ēn.
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。
“闻说花开亦闭门”平仄韵脚
平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。