“我去淮阳今不久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送顿起及第还蔡州》是苏辙的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
送顿起及第还蔡州，
官场艰辛如沉沦。
年年贡试居第一，
名声不负其才勋。
得官虽暂屈居位，
对策深淳思绪纷。
读书饱足心无厌，
官场奔波展新文。
我离淮阳不久矣，
常问邻邦消息尘。

诗意：
这首诗是苏辙送别顿起，顿起是他的朋友，他已经及第（通过了科举考试）并被任命到蔡州，所以苏辙写下了这首诗送别他的朋友。诗中表达了对顿起在官场上所经历的艰辛的理解和敬佩，同时也赞美他在贡试中的优异成绩。尽管在得到官职的过程中可能会有一些暂时的屈辱，但他的对策深思熟虑，展现出了他的才华和智慧。苏辙还提到自己读书的满足感和对新生活的期待，他即将离开淮阳，前往别的地方，期望能够与邻邦保持联系，了解消息尘埃。

赏析：
这首诗词以送别的形式表达了苏辙对顿起的赞赏和祝福，同时也展现了自己对官场生活和自己未来的期望。诗中描述了官场的艰辛和挑战，但也表达了对才华和智慧的崇敬。苏辙通过描写顿起的经历和自己的感受，传递了对友情、对官场生活的思考和对未来的期待。整首诗词简洁明快，语言流畅，通过对官场生活和个人追求的描绘，展示了宋代文人士人生百态和对友情、理想的追求。

sòng dùn qǐ jí dì hái cài zhōu
送顿起及第还蔡州

zhào shū jīng fǔ qǐ chén lún, suì gòng réng jū dì yī rén.
诏书京辅起沉沦，岁贡仍居第一人。
bù kuì dé guān míng zàn qū, zì kuā duì cè yǔ shēn chún.
不愧得官名暂屈，自夸对策语深淳。
dú shū bǎo zú zhōng wú yàn, cóng huàn bēn chí zì cǐ xīn.
读书饱足终无厌，従宦奔驰自此新。
wǒ qù huái yáng jīn bù jiǔ, lín bāng shí dé wèn yīn chén.
我去淮阳今不久，邻邦时得问音尘。