“旧恨尚填膺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

忧来思远望，高处殊非惬。
夜露湿苍山，秋陂满黄叶。
人随雁迢递，栈与云重叠。
骨肉暂分离，形神遂疲苶。

红旌渭阳骑，几日劳登涉。
蜀道蔼松筠，巴江盛舟楫。
小生即何限，简诲偏盈箧。
旧恨尚填膺，新悲复萦睫。

因求种瓜利，自喜归耕捷。
井臼赖依邻，儿童亦胜汲。
尘容不在照，雪鬓那堪镊。
唯有餐霞心，知夫与天接。

中文译文：
忧愁来了，思念远方，仰望高处并不舒畅。
夜露湿润苍山，秋天的水塘满是黄叶。
人们像雁一样远离，栈道和云层交错重叠。
亲情暂时分离，身体和精神都疲惫不堪。

渭阳的红旗骑兵，几天来辛苦跋涉。
蜀道上繁茂的松树和竹子，巴江上行船的浆楫。
我这个小人物有何限制，简单的教诲已经满满一箱。
旧时的仇恨依然填满胸怀，新的悲伤又再次萦绕着眼帘。

因为种植瓜果带来的利益，我自喜归田耕作得心满意足。
井和磨盘都依靠着邻居，孩子们也比我更擅长汲水。
尘土覆盖着容颜，白发如此难以修饰。
唯有拥有超凡心灵，才能和天空相接。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人卢纶在秋天的野外望远思乡的情怀。诗人身处高处，却觉得并不惬意，内心忧愁，思念远方。夜露湿润了苍山，秋天的景色充满了黄叶，给人一种凄凉的感觉。

诗中描述了人们离散的场景，人们像雁一样远离，栈道和云层交错重叠，暂时分离的亲情使人感到疲惫不堪，形神俱疲。接着，诗人提到了渭阳的红旗骑兵，他们辛苦跋涉多日，蜀道上的松树和竹子葱茏，巴江上的船只繁忙往来，展现出一片繁盛景象。

诗人将自己称为小生，感叹自己有限的境遇，但仍然感到满足，因为简单的教诲已经充满了胸怀。旧时的仇恨仍然填满心胸，新的悲伤再次萦绕着眼帘。

最后几句表达了诗人对农田劳作的喜悦和对邻里互助的依赖。因为种植瓜果带来的利益，诗人自喜地归田耕作，感到满足和快乐。井和磨盘需要依靠邻居的帮助，孩子们比诗人更擅长汲水。然而，诗人的容颜已被尘土覆盖，白发难以遮掩。但只有拥有超凡的心灵，才能与天空相接。

整首诗词以秋天为背景，通过描绘自然景色和个人情感，表达了诗人对远方的思念、对亲情的留恋、对劳作的喜悦以及对内心超越尘世的追求。诗词的语言简练明快，意境清新自然，给人以深深的感受和思考。

qiū zhōng yě wàng jì shè dì shòu jiān lìng chéng shàng xī chuān shàng shū jiù
秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅

yōu lái sī yuǎn wàng, gāo chù shū fēi qiè.
忧来思远望，高处殊非惬。
yè lù shī cāng shān, qiū bēi mǎn huáng yè.
夜露湿苍山，秋陂满黄叶。
rén suí yàn tiáo dì, zhàn yǔ yún chóng dié.
人随雁迢递，栈与云重叠。
gǔ ròu zàn fēn lí, xíng shén suì pí nié.
骨肉暂分离，形神遂疲苶.
hóng jīng wèi yáng qí, jǐ rì láo dēng shè.
红旌渭阳骑，几日劳登涉。
shǔ dào ǎi sōng yún, bā jiāng shèng zhōu jí.
蜀道蔼松筠，巴江盛舟楫。
xiǎo shēng jí hé xiàn, jiǎn huì piān yíng qiè.
小生即何限，简诲偏盈箧。
jiù hèn shàng tián yīng, xīn bēi fù yíng jié.
旧恨尚填膺，新悲复萦睫。
yīn qiú zhòng guā lì, zì xǐ guī gēng jié.
因求种瓜利，自喜归耕捷。
jǐng jiù lài yī lín, ér tóng yì shèng jí.
井臼赖依邻，儿童亦胜汲。
chén róng bù zài zhào, xuě bìn nà kān niè.
尘容不在照，雪鬓那堪镊。
wéi yǒu cān xiá xīn, zhī fū yǔ tiān jiē.
唯有餐霞心，知夫与天接。