“寂历断人声”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙的作品，题为《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》

林高日气薄，
竹色净如水。
寂历断人声，
时有鸣禽起。

中文译文：

秋日里，这座园亭矗立在高高的林木之间，
阳光透过稀薄的气息，照射在竹子上，
竹色如同清澈的水。
宁静的环境中，断绝了人们的声音，
偶尔会有鸣禽的声音响起。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一座位于高山丛林中的园亭，表达了作者对自然景观的细腻观察和内心的感受。

首先，诗中提到的"林高日气薄"，描绘了园亭所在的环境，暗示了园亭所处的山林高耸入云，阳光透过稀薄的气息，照射在园亭中。这种意象给人以高远、清凉的感觉，表现了自然山林的壮美和清幽。

其次，诗中描写的"竹色净如水"，将竹子的颜色与清澈的水相比，这种比喻既表现了竹子的清新明亮，又展现了自然界的生动景色，给人以一种宁静、静谧的感觉。

接着，诗中描述的"寂历断人声"，强调了园亭的宁静与寂静，没有了喧嚣的人声。这种寂静使人们远离尘嚣，沉浸在大自然的宁静中，感受到一种超然物外的境界。

最后，诗中提到的"时有鸣禽起"，突然出现的鸣禽声给人以恍若回到自然的感觉，也表达了作者对大自然生机勃勃的景象的赞叹和喜悦。

总的来说，这首诗以简洁而准确的语言，描绘了一幅静谧而美丽的自然景象，通过对园亭所在环境和周围生物的描写，表达了作者对大自然的赞美和对清静宁和的追求。这种清新雅致的描绘和对自然的赞美，展示了苏辙典型的宋代文人情怀和审美追求。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng qí shí sì shuāng yún tíng
和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭

lín gāo rì qì báo, zhú sè jìng rú shuǐ.
林高日气薄，竹色净如水。
jì lì duàn rén shēng, shí yǒu míng qín qǐ.
寂历断人声，时有鸣禽起。