“多言剑外人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠景福顺长老二首》是宋代文学家苏辙创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
屈指江西老，
多言剑外人。
身心已无著，
乡党漫相亲。
窜逐知何取，
周旋意甚真。
仍将大雷雨，
一洗百生尘。

诗意：
这首诗词表达了苏辙对景福顺长老的赠词之情。景福顺是苏辙在江西时的朋友，但由于苏辙的政治遭遇，他被迫离开家乡，与乡亲们分离。诗中，苏辙以自己屈指算来的年岁表示自己已经老去，多年来在剑外流浪，与江西的乡亲渐行渐远。他感到自己的身心已经无所依附，而乡党的人们对他的温情和亲近则是漫不经心的。

赏析：
这首诗表达了苏辙在政治上遭遇困境后的心情。诗中的江西是苏辙被贬谪的地方，他离开了家乡，被追放到剑外。诗中的"身心已无著"表明他在政治上已经失去了依托，感到无所归属。他的乡亲们也逐渐疏远他，不再亲近。然而，诗中的"窜逐知何取，周旋意甚真"表达了苏辙仍然坚持不懈地奔波周旋，他对于重新获得政治地位的渴望和努力不曾停止。最后两句"仍将大雷雨，一洗百生尘"则是表达了苏辙希望通过风雨洗礼，洗去世间的尘埃和烦忧，重新开始一段新的生活。

整首诗词以简洁的语言表达了苏辙在政治困境中的心境和对未来的期待。他通过自己的遭际展示了对友情和家乡的思念，同时表达了对自己命运的探讨和对未来的希望。这首诗词在情感上真挚而深刻，通过简洁明了的词语，描绘出了苏辙内心的世界和他对未来的渴望。

zèng jǐng fú shùn zhǎng lǎo èr shǒu
赠景福顺长老二首

qū zhǐ jiāng xī lǎo, duō yán jiàn wài rén.
屈指江西老，多言剑外人。
shēn xīn yǐ wú zhe, xiāng dǎng màn xiāng qīn.
身心已无著，乡党漫相亲。
cuàn zhú zhī hé qǔ, zhōu xuán yì shén zhēn.
窜逐知何取，周旋意甚真。
réng jiāng dà léi yǔ, yī xǐ bǎi shēng chén.
仍将大雷雨，一洗百生尘。