“惊恐及儿妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和子瞻涡口遇风》是苏辙在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

长淮暮生风，来自涡河口。
新舟虽云固，波浪亦难受。
诗来话艰厄，惊恐及儿妇。
忆同溯荆峡，终夜愁石首。
余飚入帏幄，跳沫溅窗牖。
平生未省见，惊顾欲狂走。
尔来涉忧患，渐觉成老丑。
遥喜波浪中，时能饮醇酒。

译文：
夕阳中，长江岸边吹起了一阵风，
它来自涡河的河口。
即使是新的小舟也难以抵挡波浪的冲击。

这首诗词描绘了诗人在涡河口遇到的风浪，以及由此引发的内心的困扰和恐惧。诗人回忆起和朋友一同征战的经历，曾一起涉足荆峡，愁绪缠绕着他整夜无眠。他的思绪像狂风一样冲进帷幕之中，水花溅到窗户上。他扪心自问，一生中未曾省察明白，惊慌失措地回顾过去，几欲疯狂地逃离。

他感慨自己近来所经历的忧患，渐渐地感觉自己变得老朽丑陋。然而，令他欣喜的是，在波浪的中间，他偶尔能够品味到美酒的甘醇。

这首诗词通过描绘自然景观和诗人内心的矛盾情感，表达了诗人在动荡不安的时代中的困惑和无力感，以及对逝去岁月的回忆和思考。同时，它也展现了诗人对美酒的向往和对安宁愉悦的渴望，以寄托内心的安抚和寻求。

hé zi zhān wō kǒu yù fēng
和子瞻涡口遇风

zhǎng huái mù shēng fēng, lái zì wō hé kǒu.
长淮暮生风，来自涡河口。
xīn zhōu suī yún gù, bō làng yì nán shòu.
新舟虽云固，波浪亦难受。
shī lái huà jiān è, jīng kǒng jí ér fù.
诗来话艰厄，惊恐及儿妇。
yì tóng sù jīng xiá, zhōng yè chóu shí shǒu.
忆同溯荆峡，终夜愁石首。
yú biāo rù wéi wò, tiào mò jiàn chuāng yǒu.
余飚入帏幄，跳沫溅窗牖。
píng shēng wèi shěng jiàn, jīng gù yù kuáng zǒu.
平生未省见，惊顾欲狂走。
ěr lái shè yōu huàn, jiàn jué chéng lǎo chǒu.
尔来涉忧患，渐觉成老丑。
yáo xǐ bō làng zhōng, shí néng yǐn chún jiǔ.
遥喜波浪中，时能饮醇酒。