“日出庐山紫翠横”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自黄州还江州》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身浮一叶返湓城，
凌犯风涛日夜行。
把酒独斟従睡重，
还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，
日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，
舟人遥指岸如赪。

诗意：
这首诗描绘了诗人苏辙从黄州返回江州的经历。诗人乘船行驶在波谷中，经历了风浪的冲击，日夜奔波。他独自斟酒，从熟睡中醒来，感到回家的距离渐近，体会到一种身心的轻松和愉悦。当船靠近江州的岸边时，他看到了樊口的岸回景象，庐山在日出时的紫翠色彩如横亘于天际。他的家就在庾公楼下的泊位，远处的船人指着岸边的景色，形容得如红色一般鲜艳。

赏析：
这首诗词以苏辙自身的亲身经历为背景，通过描绘舟行归家的旅途，展现了作者在逆境中坚韧向前的精神和对家的思念之情。诗中运用了动静结合、色彩对比的手法，形象地表现了舟行的艰辛与日出时庐山的美丽景色，展示了自然和人情的和谐。诗人在这一过程中，通过饮酒的独处和觉醒，体验到了身心的轻松和愉悦，表达了他对家的向往和渴望。

整首诗以简洁明快的语言，通过对细节的描写和意象的运用，将作者的情感与景物相结合，使读者能够感受到作者的心境和对家园的眷恋之情。这首诗表达了苏辙对家的归属感和对安定生活的向往，同时也透露出对逆境的坚持和勇往直前的精神。

zì huáng zhōu hái jiāng zhōu
自黄州还江州

shēn fú yī yè fǎn pén chéng, líng fàn fēng tāo rì yè xíng.
身浮一叶返湓城，凌犯风涛日夜行。
bǎ jiǔ dú zhēn cóng shuì zhòng, huán jiā jiàn jìn jué shēn qīng.
把酒独斟従睡重，还家渐近觉身轻。
àn huí fán kǒu yī xī jiàn, rì chū lú shān zǐ cuì héng.
岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横。
jiā zài yǔ gōng lóu xià pō, zhōu rén yáo zhǐ àn rú chēng.
家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如赪。
jiāng zhōu chéng xià tǔ chì rú zhě.
〈江州城下土赤如赭。
〉