“楼影动云霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初春游李太尉宅东池》是苏辙在宋代创作的一首诗词。这首诗描绘了作者初春时节游览李太尉的宅邸东池的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
蓬岛灵仙宅，星河帝女居。
波光泛金翠，楼影动云霞。
清浅游鱼过，参差垂柳斜。
移舟更寻胜，远见小桃花。

诗意：
这首诗词以描绘作者初春时游览李太尉宅邸东池的景色为主题。诗中描述了宅邸所在地如仙境般的美丽景色，包括蓬岛、星河、金色波光、云霞和垂柳。诗人通过细腻的描写，传达了初春时节大自然的生机和美丽，以及作者在这样的景色中所感受到的宁静和愉悦。

赏析：
这首诗词以苏辙独特的笔触，展示了他对自然景色的细腻观察和感悟。诗中的描绘非常生动，通过运用形象的比喻和描写手法，将读者带入了一个美丽的仙境。蓬岛和星河暗示着这个宅邸的非凡之处，泛着金色和翠绿的波光、楼影在云霞中轻轻摇曳。清浅的水中游动着鱼儿，垂柳参差倒映其中，给人一种宁静和舒适的感觉。作者乘舟在水面上游览，寻找更多的美景，远处还可以看到盛开的小桃花。这些描写充满了诗意的意象，让读者仿佛亲临其境，感受到初春时节的美丽与宁静。

整首诗词以自然景观为主题，展示了作者对大自然的热爱和对美好事物的追求。通过细腻的描写和巧妙的比喻，苏辙成功地将读者带入了一个美丽的仙境，让人感受到春天的生机和宁静。这首诗词具有浓厚的意境和情感，展现了苏辙独特的艺术才华和对自然美的敏锐感知。

chū chūn yóu lǐ tài wèi zhái dōng chí
初春游李太尉宅东池

péng dǎo líng xiān zhái, xīng hé dì nǚ jū.
蓬岛灵仙宅，星河帝女居。
bō guāng fàn jīn cuì, lóu yǐng dòng yún xiá.
波光泛金翠，楼影动云霞。
qīng qiǎn yóu yú guò, cēn cī chuí liǔ xié.
清浅游鱼过，参差垂柳斜。
yí zhōu gèng xún shèng, yuǎn jiàn xiǎo táo huā.
移舟更寻胜，远见小桃花。