“惭愧幽人正醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游庐山山阳七咏其七白鹤观》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五老相携欲上天，
玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶，
流水无声入稻田。
古木微风时起籁，
诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市，
惭愧幽人正醉眠。

诗意：
这首诗描绘了作者苏辙游览庐山山阳七景之一的白鹤观的情景。诗中通过描写自然景观和动物形象，表达了作者对庐山景色的赞美，同时也暗示了人与自然的和谐与仙境之美。

赏析：
1. 诗中的五老指的是五位长者，象征着五岳山脉的神灵。他们相互携手，欲飞升到天上，展现了崇高的志向和追求。
2. 玄猿和白鹤都是传说中的神兽，它们的出现使得人们对它们是不是仙人的怀疑更加增加。这反映了庐山的山水灵气和仙境般的美丽景色。
3. 诗中的浮云有意藏在山顶，流水则无声无息地流入稻田，形容了庐山的奇妙景色和自然的神秘力量。
4. 古木微风时起发出悦耳的声音，诸峰在夕阳的照耀下烟雾缭绕，这些描写展示了庐山的静谧与美丽。
5. 最后两句表达了作者离开庐山的遗憾之情，他不舍得离开这片幽静的山水，愿意一直沉浸在这美景之中。

整首诗通过描绘庐山的自然景观和神秘氛围，表达了作者对庐山之美的赞美和对自然的热爱。同时，也反映出作者对都市生活的厌倦和对幽静、宁静生活的向往。这首诗以其清新的意境和细腻的描写，展示了苏辙卓越的诗歌才华和对自然的独特感受。

yóu lú shān shān yáng qī yǒng qí qī bái hè guān
游庐山山阳七咏其七白鹤观

wǔ lǎo xiāng xié yù shàng tiān, xuán yuán bái hè jǐn yí xiān.
五老相携欲上天，玄猿白鹤尽疑仙。
fú yún yǒu yì cáng shān dǐng, liú shuǐ wú shēng rù dào tián.
浮云有意藏山顶，流水无声入稻田。
gǔ mù wēi fēng shí qǐ lài, zhū fēng luò rì jǐn shēng yān.
古木微风时起籁，诸峰落日尽生烟。
guī ān cǎo cǎo hái chéng shì, cán kuì yōu rén zhèng zuì mián.
归鞍草草还城市，惭愧幽人正醉眠。