“留连狂客恼金吾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻王巩还京会客剧饮戏赠》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

闻君归去便招呼，
笑语不知清夜徂。
结束佳人试银甲，
留连狂客恼金吾。

中文译文：
听说君归去了，我立刻招呼，
笑语不知道夜已深。
分别时，佳人试着穿上银甲，
我与狂客仍然留连，让金吾生气。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了苏辙闻说王巩归京的情景，展示了友谊和离别的主题。诗人在听说王巩归来后，立刻迎接他，展现了浓厚的友情。诗中的笑语不知清夜徂，表达了诗人和王巩一起欢笑的场景，但他们不知不觉中夜已深。这里既有友情之乐，也有时光匆匆流逝的感慨。

接下来的两句描述了结束时的情景。结束时，佳人试穿银甲，可能是为了欢送王巩而做的准备。诗人和狂客则依然停留，此时金吾（指官府的守卫）感到恼火，可能是因为他们耽搁了王巩的归程。这里通过对比佳人和狂客，暗示了不同身份和角色的人在世间的不同待遇。

最后两句描写了灯花零落、玉山倒，以及诗笔欹斜、翠袖相扶的景象，表现出诗人醉意朦胧的状态。诗人提到的锦瑟可以理解为一种乐器，他暂时陶醉在其中，并回想起了何时开始陶醉其中的时光。而东斋和氍毹则是指他的居所和寝具，暗示他将回到宁静的生活中。

整首诗词通过细腻的描写和意象，展示了友情、离别和时光流转的主题。它既有写实的情景描写，又有抒发诗人情感和对人生哲理的思考，是苏辙才华横溢的作品之一。

wén wáng gǒng hái jīng huì kè jù yǐn xì zèng
闻王巩还京会客剧饮戏赠

wén jūn guī qù biàn zhāo hū, xiào yǔ bù zhī qīng yè cú.
闻君归去便招呼，笑语不知清夜徂。
jié shù jiā rén shì yín jiǎ, liú lián kuáng kè nǎo jīn wú.
结束佳人试银甲，留连狂客恼金吾。
dēng huā líng luò yù shān dào, shī bǐ yī xié cuì xiù fú.
灯花零落玉山倒，诗笔欹斜翠袖扶。
zàn zuì hé nián yī jǐn sè, dōng zhāi hái fù wò qú shū.
暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹。