“车流溯绝壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿荥阳甯氏园》是苏辙所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
喧闹的城市背后，有一片宁静的园林。
广阔的景色临近溪水。
车辆在绝壁上穿行，河水润泽着桃树和李树。
园内的居民心灵充满美好的思绪，过客也因此而感到新的喜悦。
当我回首中桥一眼，便想迷失在那美景中。

诗意：
这首诗词描绘了一幅宁静美丽的园林景象。城市的喧嚣背后隐藏着这片安静的园林，园内有清澈的溪水和壮丽的山景。车辆穿行在陡峭的山壁上，河水滋润着桃树和李树。园内的居民享受着宁静与美好的思绪，而过客也因此而感到愉悦和新奇。当诗人回首中桥时，被这美景所吸引，渴望迷失其中。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了一幅自然山水园林的景象。通过对自然环境的描写，表达了对宁静与美好的向往。城市的喧嚣与忙碌被置于背后，人们在这片园林中找到了片刻的宁静和思考。诗人通过描绘桃李滋润、车流穿行等细节，生动地展现了这个园林的美丽景色，使读者仿佛置身其中。诗中的中桥更增添了一种迷失和遐想的情感，引发读者对美景的向往和探索的欲望。

整首诗词以景物描写为主，通过对自然环境的描绘，表达了对宁静与美好的渴望，展现了诗人对自然的热爱和对人与自然的和谐关系的追求。读者在欣赏这首诗词时，也可以感受到对自然的赞美和对心灵宁静的向往。

sù xíng yáng níng shì yuán
宿荥阳甯氏园

xuān bēi bèi chéng shì, kuàng dàng lín xī shuǐ.
喧卑背城市，旷荡临溪水。
chē liú sù jué bì, hé rùn jí táo lǐ.
车流溯绝壁，河润及桃李。
jū rén yǒu jiā sī, guò kè dé xīn xǐ.
居人有佳思，过客得新喜。
zhōng qiáo yī huí gù, yù rù mí suǒ zì.
中桥一回顾，欲入迷所自。