“今人复如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闭居五咏其三读书》是苏辙的一首诗词，它描述了读书时所面临的困扰和挣扎，以及对过去和现在读书者的反思。

诗词的中文译文如下：
习气不易除，书魔闲即至。
图史纷满前，展卷辄忘睡。
古今浩无垠，得失同一轨。
前人已不悟，今人复如此。
愍然嫠妇忧，嗟哉肉食鄙。
掩卷勿重陈，恸哭伤人气。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对读书的矛盾情感和深思。首先，作者描述了读书的习气难以改变，即使在闲暇时刻，书籍的诱惑依然降临。他将书籍比喻为"书魔"，暗示了读书带来的沉迷和无法自拔的感觉。

接着，作者提到了图书和历史的丰富多样，展示了前人的智慧和经验。然而，他也指出，即使有如此丰富的资源，读书者仍然经常会忘记已读过的内容，导致知识的浪费。这种得失同一轨的境况，让作者感叹前人已经没有认识到这个问题，而当下的读书者也在重复同样的错误。

在最后几句中，作者表达了对于当前读书者的同情和忧虑。他以"嫠妇"的形象来比喻当代读书者，表示他们像是丧偶的妇女一样忧虑。"嗟哉肉食鄙"这句话则指出，现代人过于注重物质享受，对于精神追求的轻视与忽略。

最后两句中的"掩卷勿重陈，恸哭伤人气"是作者对读书态度的建议。他告诫读书者不要总是重复翻阅已读过的书籍，而要有所创新和发展。并且，他认为过度沉迷于读书而忽略了现实生活的人，会因此而伤害到自己的精神状态。

总的来说，这首诗词通过对读书者困扰和挣扎的描写，以及对前人和当代读书者的反思，表达了对于读书的深思和警示。它提醒人们在读书过程中要保持理性和平衡，不要让书籍成为束缚自己的"书魔"，同时也要珍惜和发展自己的精神世界。

bì jū wǔ yǒng qí sān dú shū
闭居五咏其三读书

xí qì bù yì chú, shū mó xián jí zhì.
习气不易除，书魔闲即至。
tú shǐ fēn mǎn qián, zhǎn juǎn zhé wàng shuì.
图史纷满前，展卷辄忘睡。
gǔ jīn hào wú yín, dé shī tóng yī guǐ.
古今浩无垠，得失同一轨。
qián rén yǐ bù wù, jīn rén fù rú cǐ.
前人已不悟，今人复如此。
mǐn rán lí fù yōu, jiē zāi ròu shí bǐ.
愍然嫠妇忧，嗟哉肉食鄙。
yǎn juàn wù zhòng chén, tòng kū shāng rén qì.
掩卷勿重陈，恸哭伤人气。