“存没友朋稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春江夕望》是唐代诗人卢纶创作的一首诗。这首诗描绘了卢纶观望春江景色时内心的孤独和思乡之情。

诗词的中文译文如下：
洞庭湖畔洋洋江水，盎然生辉满目碧草。
楚地客人思归欲返故乡，
历经艰难已经老去，此时春风又带着雁南飞。
东西两地的亲人朋友远离，
有生有死的友谊稀少。
孤独地独立立于此，忍不住泪水盈眶。
在这东南天涯只有一片布衣相伴。

这首诗主要展示了作者的思乡之情和内心的孤独。卢纶观望着洞庭湖边盛开的芳草，却无法回到故乡。他已经历了许多艰辛，如今已经老去，而春风却将南飞的雁带走了他的思乡之情。他的亲人和朋友分散于东西两地，存活和离世的友谊都变得稀少。站在这里，他孤独地流下了眼泪，在这个天涯海角只有一片布衣相伴的地方。

整首诗以忧伤的情绪贯穿始终，表达了作者内心深处的孤独和思乡之情。同时，通过描绘春江夕照的美景，诗人也展示了自然与人的对比，凸显了人类的渺小和无常。这首诗既有诗人的个人情感，也含有对人生和命运的思考，给人以深思。

chūn jiāng xī wàng
春江夕望

dòng tíng fāng cǎo biàn, chǔ kè mò sī guī.
洞庭芳草遍，楚客莫思归。
jīng nán rén kōng lǎo, féng chūn yàn zì fēi.
经难人空老，逢春雁自飞。
dōng xī xiōng dì yuǎn, cún méi yǒu péng xī.
东西兄弟远，存没友朋稀。
dú lì hái chuí lèi, tiān nán yī bù yī.
独立还垂泪，天南一布衣。