“方予热正侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏竹二首》

湖滨宜草木，
修竹可三寻。
廛居多野思，
移种近墙阴。

及尔迷未醒，
方予热正侵。
无嫌不逮本，
地薄肯成林。

中文译文：
在湖滨，适宜生长各种草木，
修竹高可达三丈。
我住在乡间，常感怀念野外的景色，
于是将竹子移植到近墙的阴凉处。

竹子茂盛生长，像是迷失在热情的侵袭中，
直到我才恍然醒悟。
虽然土地贫瘠，不足以成为茂密的森林，
但我并不嫌弃，愿意将竹子种在这里。

诗意和赏析：
苏辙的这首《咏竹二首》以咏史抒怀的方式，表达了诗人对竹子的喜爱和对生活环境的思考。

首先，诗人提到湖滨宜草木，暗示着湖滨地区适宜植物的生长，其中修竹更是可以长得高大。这里可以理解为诗人对自然景观的赞美，也体现了他对大自然的热爱。

其次，诗人以自己居住的地方为背景，描绘了自己的思乡之情。他在乡间的住所，虽然离野外的自然景色有一定的距离，但他通过将竹子移植到近墙的阴凉处，试图在生活环境中再现自然之美。这种对野外景色的怀念和对自然的向往，反映了诗人内心深处的情感。

然而，在第二首诗的结尾，诗人提到自己恍然醒悟。这里可以理解为他在享受竹子带来的美好时，意识到自己的迷失。他意识到竹子虽然茂盛生长，但土地贫瘠，无法成为真正的茂密森林。然而，诗人并不嫌弃这样的环境，愿意将竹子种在这里。这里可以理解为诗人对现实的接纳和对生活的积极态度。

总的来说，这首诗通过描写竹子的生长和对生活环境的思考，表达了诗人对大自然的热爱、对乡土之情的怀念，以及对现实的接纳和积极态度。诗人以竹子为媒介，抒发了自己对人生和境遇的思考与感慨，展现了他细腻而深沉的情感。

yǒng zhú èr shǒu
咏竹二首

hú bīn yí cǎo mù, xiū zhú kě sān xún.
湖滨宜草木，修竹可三寻。
chán jū duō yě sī, yí zhǒng jìn qiáng yīn.
廛居多野思，移种近墙阴。
jí ěr mí wèi xǐng, fāng yǔ rè zhèng qīn.
及尔迷未醒，方予热正侵。
wú xián bù dǎi běn, dì báo kěn chéng lín.
无嫌不逮本，地薄肯成林。