“不知西城外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游太山四首其一初入南山》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

初入南山，自我来到济南，经年来未曾出去过。不知道西城外是否有一条通向石壁的路。一开始行走在涧谷之间，山谷浅浅的，渐渐远离了层峦叠嶂。翠绿的屏风相互展开，农人们在斜坡上辛勤耕耘。云雾在山间散开，旅途中有时会经过百室的旅店。这里的人们称这条路为川路，这个意义是属于行走的客人。长时间的旅行使我有很多感慨，忽然迷失了我的历程。嘉陵江的万壑深处，栈道曲折多次弯曲。峭壁和峰巅交替崎岖，征夫们时而出现时而隐匿。虽然行李堆积如山，但幽邃之地也已经十分艰险。我坐在斗升米上，被这尘土所困扰。不知道何时才能找到褒斜的道路，长啸一声，整理轻松的行程。

诗词的中文译文：

自我来济南，经年未尝出。
不知西城外，有路通石壁。
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
翠屏互舒卷，耕耨随欹侧。
云木散山阿，逆旅时百室。
兹人谓川路，此意属行客。
久游自多念，忽误向所历。
嘉陵万壑底，栈道百回屈。
崖巘递峥嵘，征夫时出没。
行李虽云艰，幽邃亦已剧。
坐缘斗升米，被此尘土厄。
何年道褒斜，长啸理轻策。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人苏辙初次进入南山的经历和感受。诗人表示自己长时间以来一直未曾离开济南，对外界的情况一无所知。他不知道西城外是否有一条通向石壁的路，这里的石壁可能是山间的险峻峭壁，也可以理解为意义深远的境界。一开始，诗人走过涧谷，山谷较为平缓，但渐渐远离了层峦叠嶂，山势渐渐陡峭。翠绿的屏风相互展开，农人们在斜坡上辛勤耕耘，这里描绘了山间宜人的景色和勤劳的乡村生活。旅途中，诗人经过了一些旅店，这些旅店是行人们的休憩之所。这里的人们称这条路为川路，意味着路上行走的都是客人。长时间的旅行使诗人产生了许多思考和感慨，但也不免偶尔迷失了方向和历程。接下来，诗人描述了嘉陵江的景色，这里山峦交错，峡谷纵横，栈道曲折多次弯曲，峭壁和峰巅之间交替崎岖，征夫们时而出现时而隐匿，展现了旅途的险峻和挑战。尽管诗人的行李堆积如山，但他也深感这幽邃之地的艰险。诗人坐在斗升米上，表示他的食物已经所剩无几，被尘土所困扰，这里可以理解为他在旅途中的困苦和劳累。最后，诗人思考何时才能找到通往褒斜之路，长啸一声，整理轻松的行程，表达了他对未来的期望和对自己行程的总结。

整首诗以诗人初次进入南山的经历为线索，通过描绘自然景色和旅途中的困难与思考，表达了诗人对旅行的心境和对人生境遇的思索。诗中运用了山水景物的描写和旅行中的感受，展示了自然和人生的变幻无常。诗人通过旅行的经历，反映了对自我和人生意义的思考，同时也传达了对自由和开阔的向往。整篇诗抒发了诗人对旅行的热爱和对人生道路的探索，展示了苏辙细腻的观察力和对自然、人生的深刻感悟。

yóu tài shān sì shǒu qí yī chū rù nán shān
游太山四首其一初入南山

zì wǒ lái jǐ nán, jīng nián wèi cháng chū.
自我来济南，经年未尝出。
bù zhī xī chéng wài, yǒu lù tōng shí bì.
不知西城外，有路通石壁。
chū xíng jiàn gǔ qiǎn, jiàn yuǎn fēng luán jī.
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
cuì píng hù shū juàn, gēng nòu suí yī cè.
翠屏互舒卷，耕耨随欹侧。
yún mù sàn shān ā, nì lǚ shí bǎi shì.
云木散山阿，逆旅时百室。
zī rén wèi chuān lù, cǐ yì shǔ xíng kè.
兹人谓川路，此意属行客。
jiǔ yóu zì duō niàn, hū wù xiàng suǒ lì.
久游自多念，忽误向所历。
jiā líng wàn hè dǐ, zhàn dào bǎi huí qū.
嘉陵万壑底，栈道百回屈。
yá yǎn dì zhēng róng, zhēng fū shí chū mò.
崖巘递峥嵘，征夫时出没。
xíng lǐ suī yún jiān, yōu suì yì yǐ jù.
行李虽云艰，幽邃亦已剧。
zuò yuán dòu shēng mǐ, bèi cǐ chén tǔ è.
坐缘斗升米，被此尘土厄。
hé nián dào bāo xié, cháng xiào lǐ qīng cè.
何年道褒斜，长啸理轻策。