“门徒散林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

门徒散林丘”出自宋代苏辙的《重赠》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mén tú sàn lín qiū,诗句平仄:平平仄平平。

“门徒散林丘”全诗

《重赠》
宋代   苏辙
出家无复家,视身等云浮。
东西随风行,忽然遍九州。
君居龙川城,筑室星一周。
屋瓦如翬飞,象设具冕旒。
弟子五六人,门徒散林丘
本为百年计,自可一世留。
胡为不复顾,脱去如敝裘。
万里一藤杖,来从故人游。
故人病老翁,轻重恐未酬。
疑君了心法,万物皆浮沤。
去彼非有嫌,来此亦无求。
是心摩尼珠,不受箧笥收。
故人感君意,一言还信不。
远行不为此,浪走非良谋。

分类:

作者简介(苏辙)

苏辙头像

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

《重赠》苏辙 翻译、赏析和诗意

在家里再也没有家,看我等云漂浮。
东西随风走,忽然遍九州。
您在龙川城,筑室星一周。
屋瓦如翚飞,象设置具皇冠。
弟子五六人,门徒四散林丘。
本为百年计,自己可以一代留下。
为什么不再考虑,摆脱像破旧的大衣。
万里一藤手杖,来跟朋友游。
所以人患病老人,轻重担心未酬。
怀疑你了心法,万物都浮沤。
离开他们不是有嫌疑,来这里也没有要求。
是心摩尼珠,不接受竹箱收。
所以人感你意,一句话还真的不。
远行不这样做,浪跑不是好计划。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“门徒散林丘”全诗拼音读音对照参考

zhòng zèng
重赠

chū jiā wú fù jiā, shì shēn děng yún fú.
出家无复家,视身等云浮。
dōng xī suí fēng xíng, hū rán biàn jiǔ zhōu.
东西随风行,忽然遍九州。
jūn jū lóng chuān chéng, zhù shì xīng yī zhōu.
君居龙川城,筑室星一周。
wū wǎ rú huī fēi, xiàng shè jù miǎn liú.
屋瓦如翬飞,象设具冕旒。
dì zǐ wǔ liù rén, mén tú sàn lín qiū.
弟子五六人,门徒散林丘。
běn wèi bǎi nián jì, zì kě yī shì liú.
本为百年计,自可一世留。
hú wéi bù fù gù, tuō qù rú bì qiú.
胡为不复顾,脱去如敝裘。
wàn lǐ yī téng zhàng, lái cóng gù rén yóu.
万里一藤杖,来从故人游。
gù rén bìng lǎo wēng, qīng zhòng kǒng wèi chóu.
故人病老翁,轻重恐未酬。
yí jūn le xīn fǎ, wàn wù jiē fú ōu.
疑君了心法,万物皆浮沤。
qù bǐ fēi yǒu xián, lái cǐ yì wú qiú.
去彼非有嫌,来此亦无求。
shì xīn mó ní zhū, bù shòu qiè sì shōu.
是心摩尼珠,不受箧笥收。
gù rén gǎn jūn yì, yī yán hái xìn bù.
故人感君意,一言还信不。
yuǎn xíng bù wéi cǐ, làng zǒu fēi liáng móu.
远行不为此,浪走非良谋。

“门徒散林丘”平仄韵脚

拼音:mén tú sàn lín qiū
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“门徒散林丘”的相关诗句

“门徒散林丘”的关联诗句

网友评论


* “门徒散林丘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“门徒散林丘”出自苏辙的 《重赠》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢