“身心河岳尽消熔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问黄蘖长老疾》是宋代文学家苏辙所创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
问黄蘖长老疾，
四大俱非五蕴空。
身心河岳尽消熔，
病根何处容他住。
日夜还将药石攻。

诗意：
这首诗词是苏辙表达自己身体不适的心情。他向黄蘖长老询问病情，表达了对疾病的苦恼和对病痛的无奈。诗中通过对身心痛苦的描绘，表达了人体的虚无和疾苦。

赏析：
1. 诗词的题目《问黄蘖长老疾》直接点明了诗人向长老询问疾病的内容，展现了作者对病情的焦虑和希望得到救治的渴望。
2. 第一句“四大俱非五蕴空”，表达了人体的五蕴（形、受、想、行、识）都是虚无的，暗示了生命的脆弱和短暂。
3. 第二句“身心河岳尽消熔”，以形象的语言描绘了病痛对身心的摧残，比喻疾病如火融化了人体，使人痛苦不堪。
4. 第三句“病根何处容他住”，表达了作者对病痛的无奈和渴望摆脱疾病的痛苦，反映了对健康的向往和对疾病的厌恶。
5. 最后一句“日夜还将药石攻”，表达了对医学的期待和对治愈的希望，诗人表示会不断地寻求药物的帮助来治愈疾病。

整首诗词通过对疾病的描绘，表达了作者对病痛的无奈和对康复的希望，同时也反映了人生的脆弱和不能逃避疾苦的现实。诗词简练而深刻，通过形象的描写和意象的运用，给人以思考和共鸣。

wèn huáng niè zhǎng lǎo jí
问黄蘖长老疾

sì dà jù fēi wǔ yùn kōng, shēn xīn hé yuè jǐn xiāo róng.
四大俱非五蕴空，身心河岳尽消熔。
bìng gēn hé chǔ róng tā zhù, rì yè hái jiāng yào shí gōng.
病根何处容他住，日夜还将药石攻。