“旧游他日半埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张睡奉南京签判二首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

楚蟹吴柑初著霜，
梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿，
清似留侯未却粮。

杖屦稍通宾客过，
肴蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意，
幕府新除朱绂郎。

朱绂还家罢倚门，
留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，
决狱平反慰老人。

相见只今多邂逅，
旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，
会作东湖十日宾。

诗意：
这首诗词是苏辙送别张睡奉南京签判的作品。诗人以婉约的笔触抒发了对张睡奉新任职位的祝贺和送别之情。诗中描绘了秋天初霜下楚蟹和吴柑的景象，以及在梁园品尝官酒的场景。苏辙称赞张睡奉老成稳重，与留侯相比也不逊色；他的清廉高洁如同留侯，尚未被俗世所玷污。苏辙以此赞美张睡奉的品德和才干。

在送别时，苏辙描述了张睡奉的举止，他拄着拐杖，穿着履屐，接待宾客。他注重饮食，要让子孙品尝美味的肴蔬。苏辙提到了朝廷的诏书，表示诏书传达的是皇帝的心意，而朱绂郎则是新任职位的官员，表示政府中有新的改革人员。

诗人接着描述了张睡奉罢官回家的情景，他安闲自在地倚门而立，没有烦琐的公务，最适合与亲人团聚。然而，当他下车步行时，邻舍都感到惊讶，这展现了张睡奉的亲民形象。诗人还提到张睡奉曾经在司法上平反了一个冤案，以慰老人的心。

最后，苏辙表达了自己与张睡奉的相逢只是偶然，希望有机会再次相聚，回忆旧日的友谊，而东湖的景色则成为他们重逢的地点。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言展现了作者对张睡奉的赞美和送别之情。通过描绘自然景物和生活场景，诗人巧妙地表达了对张睡奉的敬佩和祝愿。苏辙通过对张睡奉品德的赞美，展示了他对忠诚、廉洁和智慧的推崇。

诗中反映了作者对政治和司法的关注，提及了朝廷的诏书和新任职位的官员，暗示了政府改革和司法公正的重要性。同时，通过描绘张睡奉与亲人团聚的场景，诗人传递了对家庭和生活的珍视，强调了人际关系和情感纽带的重要性。

整首诗词情感真挚，语言简练，意境清新。通过对自然景物的描绘和人物形象的刻画，诗人巧妙地表达了对张睡奉的敬重和祝福，展现了他对美好生活和友谊的向往。这首诗词展示了苏辙娴熟的写作技巧和对人性、社会关系的深刻洞察，具有较高的艺术价值和思想内涵。

sòng zhāng shuì fèng nán jīng qiān pàn èr shǒu
送张睡奉南京签判二首

chǔ xiè wú gān chū zhe shuāng, liáng yuán guān jiǔ shì gāo yáng.
楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。
lǎo rú jì xiāng fēi wú chǐ, qīng shì liú hóu wèi què liáng.
老如计相非无齿，清似留侯未却粮。
zhàng jù shāo tōng bīn kè guò, yáo shū yào qiǎn zǐ sūn cháng.
杖屦稍通宾客过，肴蔬要遣子孙尝。
zhào shū wěi qū rú gōng yì, mù fǔ xīn chú zhū fú láng.
诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎。
zhū fú huán jiā bà yǐ mén, liú dū wú shì zuì yí qīn.
朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。
xià chē qū zǒu jīng lín shè, jué yù píng fǎn wèi lǎo rén.
下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。
xiāng jiàn zhǐ jīn duō xiè hòu, jiù yóu tā rì bàn āi chén.
相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。
hé nián zhòng qǐ piān zhōu xìng, huì zuò dōng hú shí rì bīn.
何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。